Lyrics and translation Gigi D'Alessio - Via

Via

L'orologio non va l'ora esatta qual'è
Ma la gente in città non sa niente di me
Sembra tutto normale
Son convinto ormai l'hai capito anche tu
Questo amore per te è svanito così
Come un'onda del mare
Non mi chiedere più la ragione qual'è
Io sto peggio di te a parlare così
Mi fa male davvero
Voglio solo che tu abbia cura di te
E se parli di noi con la rabbia che hai
Non spararmi nel cuore
Odiarmi non è facile per te
Via
Io devo andare via
A colpa non è mia
Se adesso non riesco più a chiamarti amore mio
Il male dentro noi
è troppo grande sai
Ma è giusto che nel male fa più male questo addio
Sai quanti giorni inutili
Aspettano anche me
Ricordi malinconici
Che odorano di te
Via
Un taglio a tutto e via
Senza pensarci più
Quello che adesso voglio non è quello che vuoi tu
Ma restare fa male anche a te
Io domani non so dove andrò che farò,
Tanto non morirò sono morto già qui
Nel lasciarti stasera.
Resta lì dove sei non guardarmi così
Mentre vado, lo so che se piangi per me,
è un po' quasi tornare
L'amore vuole amore e tu lo sai
Via
Allora vado via
Che cosa vuoi che sia
Ho appena fatto fuori quasi mezza vita mia
Fino a ieri divisa con te

Прочь

Часы идут неправильно, какое сейчас время на самом деле?
Но люди в городе ничего не знают обо мне.
Кажется, все нормально.
Я уверен, теперь ты это тоже поняла.
Эта любовь к тебе испарилась так,
Как морская волна.
Не спрашивай меня больше, в чем причина.
Мне хуже, чем тебе, говорить об этом.
Мне действительно больно.
Я хочу только, чтобы ты заботилась о себе.
И если ты говоришь о нас с той злостью, что у тебя есть,
Не стреляй мне в сердце.
Ненавидеть меня нелегко для тебя.
Прочь.
Я должен уйти.
Это не моя вина.
Если сейчас я не могу больше называть тебя моей любовью.
Боль внутри нас
слишком велика, знаешь.
Но это правильно, что в боли еще больнее это прощание.
Знаешь, сколько бесполезных дней
ждут и меня.
Меланхоличные воспоминания,
пахнущие тобой.
Прочь.
Покончить со всем и прочь.
Больше не думая.
То, чего я хочу сейчас, не то, чего хочешь ты.
Но оставаться больно и тебе.
Я не знаю, куда пойду завтра, что буду делать,
Все равно не умру, я уже умер здесь,
Оставляя тебя сегодня вечером.
Оставайся там, где ты есть, не смотри на меня так.
Пока я ухожу, я знаю, что если ты плачешь по мне,
Это почти как вернуться.
Любовь хочет любви, и ты это знаешь.
Прочь.
Тогда я ухожу.
Что поделать.
Я только что уничтожил почти половину своей жизни,
Которую до вчерашнего дня делил с тобой.