Lyrics and translation Gigi Finizio - Attualità

Attualità

Jamm'jamm'ja
Pe' miez'o traffic'amma gira'
Jamm'jamm'ja
Pe' dint'e viche l'amma canta'
Jamm'jamm'ja
Cartulin'e chesta città
Jamm'jamm'ja
Sott'e 'ncoppe si 'a vaje 'a guarda'
Jamm'jamm'ja
Sta currenne n'ata città
Jamm'jamm'ja
'E culur' so' sempe 'e stesse
Ma sta canzona mò fa accussì guagliu'
Non è solo violenza il domani
Di questa realtà
Con il sole ci abbiamo il sorriso
Di questa città
Int'e vicule scur' l'ammore ancora ce sta
Pe' 'na vota pruvamm'a guari'
Sta mania ca tenimme 'e suffri'
Regaliamoci giorni pieni di attualità
Ué Jamm'jamm'ja
'E probleme 'e chesta città
Jamm'jamm'ja
Stamme quas' pe' ce scurda'
Jamm'jamm'ja
Pecché 'o sole sta pe' turna'
Va buo'Jamm'jamm'ja
Grattacieli e pubblicità
Jamm'jamm'ja
Sta nascenne n'ata città
Jamm'jamm'ja
Tradizione ca song ' e stesse
Ma sta cagnann'a mentalità guagliu'
Non è solo violenza il domani
Di questa realtà
Con il sole ci abbiamo il sorriso
Di questa città
Int'e vicule scur' l'ammore ancora ce sta
Pe' 'na vota pruvamm'a guari'
Sta mania ca tenimme 'e suffri'
Regaliamoci giorni pieni di attualità
...
Pe' 'na vota pruvamm'a guari'
Sta mania ca tenimme 'e suffri'
Regaliamoci giorni pieni di attualità

Actualités

Allons-y, allons-y
Au milieu du trafic, on se promène
Allons-y, allons-y
On chante dans les ruelles
Allons-y, allons-y
Cartes postales de cette ville
Allons-y, allons-y
En haut et en bas, on la regarde
Allons-y, allons-y
Une autre ville est en train de courir
Allons-y, allons-y
Ses couleurs sont toujours les mêmes
Mais cette chanson me fait sentir comme un enfant
Demain n'est pas que violence
De cette réalité
Avec le soleil, nous avons le sourire
De cette ville
Dans les ruelles sombres, l'amour est toujours là
Pour une fois, essayons de guérir
Cette envie que nous avons de souffrir
Offrons-nous des journées pleines d'actualité
Hé, allons-y, allons-y
Les problèmes de cette ville
Allons-y, allons-y
On est presque sur le point de les oublier
Allons-y, allons-y
Parce que le soleil est sur le point de revenir
Allez, allons-y, allons-y
Gratte-ciel et publicités
Allons-y, allons-y
Une autre ville est en train de naître
Allons-y, allons-y
La tradition reste la même
Mais la mentalité est en train de changer, mon enfant
Demain n'est pas que violence
De cette réalité
Avec le soleil, nous avons le sourire
De cette ville
Dans les ruelles sombres, l'amour est toujours là
Pour une fois, essayons de guérir
Cette envie que nous avons de souffrir
Offrons-nous des journées pleines d'actualité
...
Pour une fois, essayons de guérir
Cette envie que nous avons de souffrir
Offrons-nous des journées pleines d'actualité