Lyrics and translation Gigi Finizio - Averti ancora

Ricordo il nostro primo incontro
Avevo solamente voglia di scappare
Quel presentimento strano
La mia sconfitta ancora prima di parlare
Fu allora che si aprì la terra
E coltivammo il seme del dolore
Ora capisci perché l'universo
Ci vuole ancora
Noi persi come due bambini
Mentre la pioggia dolce ci lavava il cuore
Avevamo dentro il mare
E di quel mare adesso resta solo il sale
Ed io non ho capito niente
Mentre crescevi io guardavo da incosciente
Quei due bambini persi nella pioggia
Li vedo ancora e se potessi darei tutto me stesso
Per averti ancora
Stancarmi e poi distrarmi ma cercarti ancora
Non voglio più vederti e poi pregarti ancora
Guardare un'altra donna e farmi perdonare
Parlarti ancora
Tra sguardi che non guardano e distrazioni
Sapessi che fatica per amarti ancora
Soltanto una parola
Tu sai che cosa dire
E intanto la televisione
Dice che in qualche parte ancora c'è la guerra
Se ti avessi qui vicino
Ti stringerei più forte fino a farti male
Tu dimmi cosa devo fare
In quale inferno devo camminare
Per vincere chi devo diventare
Perché farei qualunque cosa
Darei tutto me stesso
Per averti ancora
Stancarmi e poi distrarmi ma cercarti ancora
Non voglio più vederti e poi pregarti ancora
Guardare un'altra donna e farmi perdonare
Parlarti ancora
Tra sguardi che non guardano e distrazioni
Sapessi che fatica per amarti ancora
Soltanto una parola
Tu sai che cosa dire
Tu sai che cosa dire
Che cosa dire

Я помню нашу первую встречу
Мне просто хотелось убежать.
Это странное предчувствие
Мое поражение еще до разговора
Именно тогда открылась земля
И мы взращивали семя боли
Теперь вы понимаете, почему Вселенная
Это все еще занимает
Мы потеряли, как двое детей
В то время как сладкий дождь омывал наши сердца
У нас было в море
И от этого моря теперь остается только соль
И я ничего не понял
Когда ты рос, я смотрел как без сознания
Эти двое детей потеряли в дождь
Я все еще вижу их, и если бы я мог отдать все себе
За то, что ты все еще
Утомлять, а потом отвлекать, но искать тебя все равно
Я больше не хочу тебя видеть, а потом снова молиться.
Смотреть на другую женщину и загладить вину
Поговорить с тобой еще раз
Между взглядами, которые не смотрят, и отвлечениями
Знал бы ты, как трудно любить тебя до сих пор
Только одно слово
Вы знаете, что сказать
А между тем телевидение
Говорит, что где-то еще идет война
Если бы я был рядом с тобой
Я бы сжал тебя сильнее, пока ты не поранился.
Скажи мне, что мне делать
В какой ад мне ходить
Чтобы выиграть, кем я должен стать
Потому что я сделаю все, что угодно
Я бы отдал все себе
За то, что ты все еще
Утомлять, а потом отвлекать, но искать тебя все равно
Я больше не хочу тебя видеть, а потом снова молиться.
Смотреть на другую женщину и загладить вину
Поговорить с тобой еще раз
Между взглядами, которые не смотрят, и отвлечениями
Знал бы ты, как трудно любить тебя до сих пор
Только одно слово
Вы знаете, что сказать
Вы знаете, что сказать
Что сказать