Lyrics and translation Gigi Finizio - Avrei voluto

Avrei voluto

E resta solo un letto rifatto male
Bicchieri vuoti sporchi del tuo rossettol′amaro in bocca unica sensazione
L'incomprensione di un grande amore morto

Quanto ho fumato sento un bruciore in gola
Ho ancora il tuo profumo sulla pelle amore mio
Che giorno è oggi devo aver perso il conto
Ho un forte mal di testa che mi sento d′impazzire
Ma non m'importa perché ho già perso
E guardo il tuo disegno delle labbre sul bicchiere
Il mio domani cerca sultant'a te

Avrei voluto pe′ tutt′a vita starte rint'e penzier′
Avrei voluto senza stancarmi stringerti ancora tanto
T'aggi′ perdut' cheste mò conta
E affogano e rimpianti
Vattene amore di poche ore
Immagine passata

Già si sapeva che prima o poi finiva
Perché non me l′avevi detto prima ma perché?

Tu già legata pur' si senz'ammore
Adesso tutto il mondo sta crollando intorno a me
I tuoi complessi di una ragazza madre
A me non m′importava di un tuo sbaglio del passato

Nunn e′e capit' ca i′ er'pazz′e te

Avrei voluto pe' tutt′a vita starte rint'e penzier'
Avrei voluto senza stancarmi stringerti ancora tanto
T′aggi′ perdut' cheste mò conta
E affogano e rimpianti
Vattene amore di poche ore
Immagine passata

J'aurais voulu

Et il ne reste qu'un lit mal fait
Des verres vides, sales de ton rouge à lèvres amer en bouche, une seule sensation
L'incompréhension d'un grand amour mort

Combien j'ai fumé, je sens une brûlure dans la gorge
J'ai encore ton parfum sur ma peau, mon amour
Quel jour est-ce aujourd'hui ? J'ai dû perdre le compte
J'ai un terrible mal de tête, j'ai l'impression de devenir fou
Mais ça m'est égal, parce que j'ai déjà perdu
Et je regarde ton dessin des lèvres sur le verre
Mon lendemain ne recherche que toi

J'aurais voulu pour toute ma vie rester dans mes pensées
J'aurais voulu, sans me fatiguer, te serrer encore si fort
Tu m'as perdu, ça compte maintenant
Et les regrets se noient
Va-t'en, amour de quelques heures
Image du passé

On savait déjà que ça finirait un jour
Pourquoi ne me l'avais-tu pas dit avant ? Mais pourquoi ?

Déjà liée, même sans amour
Maintenant, tout le monde s'effondre autour de moi
Tes complexes de mère célibataire
Je ne me souciais pas d'une de tes erreurs du passé

Ce n'est pas arrivé parce que j'étais fou de toi

J'aurais voulu pour toute ma vie rester dans mes pensées
J'aurais voulu, sans me fatiguer, te serrer encore si fort
Tu m'as perdu, ça compte maintenant
Et les regrets se noient
Va-t'en, amour de quelques heures
Image du passé