Lyrics and translation Gigi Finizio - Basterebbe

Basterebbe

Sai, pensando a te capisco che
In fondo è inutile parlarsi
E poi non credersi
Sai, fa male un po'illudersi
E ritrovarsi poi senza
Un perché più deboli
Forse ti mancheranno ancora
I nostri affanni e quelle notti che sapevano di noi
Sai, pensando a te capisco che
Basterebbe darsi un senso e andare avanti, le ferite non si chiudono da se
Ma non servirebbe a niente se non parli cercavo un po' di te, di te
Basterebbe con il tempo ritrovarsi, riscoprire il gusto nuovo che c'è in te,
Stare dentro ad una storia
E non cercarsi.
Sai, pensando a te capisco che
Sei tra le pagine da vivere nei giorni miei
Sai, come vorrei che almeno tu restassi come sei una poesia da scrivere
Forse ti bruceranno solo i tuoi vent'anni e quella voglia di difenderti da me
Sai, pensando a te capisco che
Basterebbe darsi un senso e andare avanti, le ferite non si chiudono da se,
Stare dentro ad una storia e non cercarsi
E non cercarsi mai, non c'ho pensato mai, abbandonarsi e poi mai difendersi da noi ti giuro amore mai domani e sarà mai se lasci tutto questo tutto dentro porterai
Basterebbe darsi un senso e andare avanti, basterebbe
Ma non servirebbe a niente se non parli
Cercavo un po' di te, di te
Basterebbe darsi un senso e andare avanti, basterebbe
Cercavo un po' di te, di te.

Достаточно было бы

Знаешь, думая о тебе, я понимаю, что
В конечном счёте, бесполезно говорить
И не верить друг другу.
Знаешь, немного больно обманываться
И потом оказываться без
Причины, ещё более слабыми.
Возможно, тебе всё ещё будут не хватать
Наши тревоги и те ночи, которые были пропитаны нами.
Знаешь, думая о тебе, я понимаю, что
Достаточно было бы найти смысл и идти вперёд, раны сами не заживают.
Но это было бы бесполезно, если бы ты не говорила, я искал немного тебя, тебя.
Достаточно было бы со временем найти друг друга, открыть заново тот новый вкус, что есть в тебе,
Быть частью одной истории
И не искать друг друга.
Знаешь, думая о тебе, я понимаю, что
Ты среди страниц, которые нужно прожить в моих днях.
Знаешь, как бы я хотел, чтобы ты хотя бы оставалась такой, какая ты есть, — стихом, который нужно написать.
Возможно, тебя будут жечь только твои двадцать лет и то желание защищаться от меня.
Знаешь, думая о тебе, я понимаю, что
Достаточно было бы найти смысл и идти вперёд, раны сами не заживают.
Быть частью одной истории и не искать друг друга
И никогда не искать, я никогда не думал об этом, отдаться, а потом никогда не защищаться от нас, клянусь тебе, любовь моя, никогда, завтра и будет ли когда-нибудь, если ты оставишь всё это внутри, ты будешь нести это.
Достаточно было бы найти смысл и идти вперёд, достаточно было бы.
Но это было бы бесполезно, если бы ты не говорила.
Я искал немного тебя, тебя.
Достаточно было бы найти смысл и идти вперёд, достаточно было бы.
Я искал немного тебя, тебя.