Bella di notte - Gigi Finizio translation in French

Bella di notte

Ciao caro mi sento giù
Ti scrivo un po'
Voglio sfogarmi con te
Mè può capì
Dimme è giust'accussì
Aggia sempe suffrì
Stanc'a ser tuorne 'a casa
E nun ma dormo mai e sai pecché?
Tutti gli amori miei son tristi e senza goia
E sai pecché?
Il mio corpo di donna è perfetto
Ma il mio nome è Renato
Tacchi a spillo, parruca e rossetto
Ma mi chiamo Renato
Ma po 'a notte addevento na stella
Che brilla ind 'o scuro
Ma ca luce do jiurne
Sta stella ritorna a murì
Chistu piacere mi 'a fà
Nun a straccià
Cheste è na storia che a te
Te po servì
Scriv almeno pe mme
Na canzone accusì
Il mio corpo è di donna perfetto
Ma il mio nome è Renato
Tacchi a spillo, parruca e rossetto
Ma mi chiamo Renato
Ma po 'a notte addevento na stella
Che brilla ind 'o scuro
Ma ca luce do jiurne
Sta stella ritorna a murì

Belle de nuit

Salut mon chéri, je me sens déprimée
Je t'écris un peu
Je veux me confier à toi
Tu peux me comprendre
Dis-moi, est-ce que c'est juste comme ça
Je dois toujours souffrir
Fatiguée de rentrer à la maison le soir
Et je ne dors jamais, et tu sais pourquoi ?
Tous mes amours sont tristes et sans joie
Et tu sais pourquoi ?
Mon corps de femme est parfait
Mais mon nom est Renato
Des talons aiguilles, une perruque et du rouge à lèvres
Mais je m'appelle Renato
Mais à la nuit tombée, je deviens une étoile
Qui brille dans l'obscurité
Mais avec la lumière du jour
Cette étoile revient mourir
Ce plaisir me fait
Pas déchirer
C'est une histoire qui te
Peut servir
Écris au moins pour moi
Une chanson comme ça
Mon corps est celui d'une femme parfait
Mais mon nom est Renato
Des talons aiguilles, une perruque et du rouge à lèvres
Mais je m'appelle Renato
Mais à la nuit tombée, je deviens une étoile
Qui brille dans l'obscurité
Mais avec la lumière du jour
Cette étoile revient mourir