Lyrics and translation Gigi Finizio - Bonanotte Carme

Bonanotte Carme

Un sorriso dolce, uno sguardo amaro
Dentro i tuoi pensieri tante verità
Occhi un po′ arrossati, un po' particolari
E non ti stanchi mai

Nella luce bianca della notte nera
Sembri un po′ diversa, ma non cambi mai
Spegni quelle luci, devi riposare
E buonanotte Carme'

Voglio rimanere ancora qui
Con la voglia e la speranza dentro l'anima
Aspettando un altro sole
Che sorride e che ci scalda il cuore
Voglio rimanere ancora qui
Respirare il tuo respiro, stare dentro te
Aspettando un′altra notte
Che mi fa sentire solo come te

Buonanotte Carme′
Quando il cielo piange nelle notti amare
La misericordia non esiste più
Spegni quelle luci e torna a riposare
E buonanotte Carme'

Voglio rimanere ancora qui
Con la voglia e la speranza dentro l′anima
Aspettando un altro sole
Che sorride e che ci scalda il cuore
Voglio rimanere ancora qui
Respirare il tuo respiro, stare dentro te
Aspettando un'altra notte
Che mi fa sentire solo come te

Aspettando un altra notte
Che mi fa sentire solo come te
Buonanotte Carme′
Buonanotte Carme'

Bonne nuit Carme

Un doux sourire, un regard amer
Dans tes pensées, tant de vérités
Des yeux un peu rouges, un peu particuliers
Et tu ne te lasses jamais

Dans la lumière blanche de la nuit noire
Tu sembles un peu différente, mais tu ne changes jamais
Éteins ces lumières, tu dois te reposer
Et bonne nuit Carme'

Je veux rester ici encore
Avec l'envie et l'espoir dans l'âme
Attendant un autre soleil
Qui sourit et nous réchauffe le cœur
Je veux rester ici encore
Respirer ton souffle, être en toi
Attendant une autre nuit
Qui me fait me sentir seul comme toi

Bonne nuit Carme'
Quand le ciel pleure dans les nuits amères
La miséricorde n'existe plus
Éteins ces lumières et retourne te reposer
Et bonne nuit Carme'

Je veux rester ici encore
Avec l'envie et l'espoir dans l'âme
Attendant un autre soleil
Qui sourit et nous réchauffe le cœur
Je veux rester ici encore
Respirer ton souffle, être en toi
Attendant une autre nuit
Qui me fait me sentir seul comme toi

Attendant une autre nuit
Qui me fait me sentir seul comme toi
Bonne nuit Carme'
Bonne nuit Carme'