Camera 18 - Gigi Finizio translation in French

Camera 18

Camera 18
Quella al terzo piano
Ordiniamo due caffé
Mentre tu ti spuoglie
Scaccio via la luce
Resta accesa l'abat-jour
C'é un silenzio strano
Parlanne sti man
Per le vie del corpo tuo
Fuoco nella mente
Stringgerti un'istante
Sei bellissima cosí
Ma statt ferm
Fatte cchiú vicine
Tutt é assai cchiu bell
Si vuó tu
Un solo corpo
Rotola nel letto
E affannano i respiri di noi due
Dai metti il motore al nostro amore (cosi voliamo lontano)
Noi qualcosa di supernormale (un'incantesimo e poi)
Noi sempre col pieno questo amore (come sospesi nell'aria)
Noi finiamo per ricominciare solo noi
Chiudi quella porta
Passami i vestiti
Dai che poi t'aspetto giú
Nun te scurdá niente
Dentro la borsetta
Metti l'accendino mio
30.400 tutto il resto é mancia per l'amico al bar
Ma quant ci miette
Sta perdenn tiemp
Maledetto il trucco tuo
Lascim u specchi
Ca nun vec nient
N'incident nun ho vogli fá
Si semb a stess
Nun te cagne mai
Ma so sempre 'nnamurat e te
Dai metti il motore al nostro amore (cosi voliamo lontano)
Noi qualcosa di supernormale (un'incantesimo e poi)
Noi sempre col pieno questo amore (come sospesi nell'aria)
Noi finiamo per ricominciare solo noi

Chambre 18

Chambre 18
Celle au troisième étage
Commandons deux cafés
Alors que tu te déshabilles
J'éteins la lumière
La lampe de chevet reste allumée
Il y a un silence étrange
Ces mains parlent
Sur les chemins de ton corps
Le feu dans mon esprit
Te serrer un instant
Tu es si belle comme ça
Mais reste immobile
Rapproche-toi
Tout est encore plus beau
Si tu veux
Un seul corps
Roule dans le lit
Et nos souffles s'accélèrent
Allez, mets le moteur à notre amour (pour que nous volions loin)
Nous sommes quelque chose de surnaturel (un enchantement et puis)
Nous sommes toujours plein de cet amour (comme suspendus dans l'air)
Nous finissons par recommencer, juste nous
Ferme cette porte
Passe-moi tes vêtements
Allez, je t'attends en bas
N'oublie rien
Dans ton sac à main
Mets mon briquet
30.400, le reste est pourboire pour l'ami au bar
Mais combien de temps tu mets
Tu perds ton temps
Maudit ton maquillage
Laisse ce miroir
Parce que tu ne vois rien
Je ne veux pas faire d'accident
Tu es comme toujours
Tu ne changes jamais
Mais je suis toujours amoureux de toi
Allez, mets le moteur à notre amour (pour que nous volions loin)
Nous sommes quelque chose de surnaturel (un enchantement et puis)
Nous sommes toujours plein de cet amour (comme suspendus dans l'air)
Nous finissons par recommencer, juste nous