Lyrics and translation Gigi Finizio - Chissà

Chissà

Tu stringevi le mie mani parlando del domani
Da vivere con me
Io ti ho dato il cuore mio
Seguendo la tua scia nella vita mia
Poi chissà perché l'amore quando è amato se ne va
Poi chissà perché l'amore quando è amato niente da
Io non avrei pensato mai di piangere, rimpiangere
Io non avrei pensato mai di vivere, sopravvivere
Un angelo caduto in volo
Ora che mi lasci qui da solo per nascere, rinascere.
Tu mi pregavi "dai non lasciarmi mai che ne morirei"
Io ti amavo come un Dio
Buttando tutto via per la strada mia
Poi chissà perché l'amore quando è amato se ne va
Poi chissà perché l'amore quando è amato niente da.
Io non avrei pensato mai di piangere, rimpiangere.
Io non avrei pensato mai di vivere, sopravvivere.
Un angelo caduto in volo
Ora che mi lasci qui da solo per nascere, rinascere.
Io non avrei pensato mai di vivere, sopravvivere
Un angelo caduto in volo
Ora che mi lasci qui da solo per nascere, rinascere.

Qui sait

Tu serrais mes mains en parlant de demain
À vivre avec moi
Je t'ai donné mon cœur
Suivant ton sillage dans ma vie
Puis qui sait pourquoi l'amour quand il est aimé s'en va
Puis qui sait pourquoi l'amour quand il est aimé ne fait rien
Je n'aurais jamais pensé pleurer, regretter
Je n'aurais jamais pensé vivre, survivre
Un ange tombé en vol
Maintenant que tu me laisses ici seul pour naître, renaître.
Tu me suppliais "s'il te plaît ne me quitte jamais, j'en mourrais"
Je t'aimais comme un Dieu
Jettant tout par-dessus bord pour ma route
Puis qui sait pourquoi l'amour quand il est aimé s'en va
Puis qui sait pourquoi l'amour quand il est aimé ne fait rien.
Je n'aurais jamais pensé pleurer, regretter.
Je n'aurais jamais pensé vivre, survivre.
Un ange tombé en vol
Maintenant que tu me laisses ici seul pour naître, renaître.
Je n'aurais jamais pensé vivre, survivre
Un ange tombé en vol
Maintenant que tu me laisses ici seul pour naître, renaître.