Lyrics and translation Gigi Finizio - E dint'a nuie

E dint'a nuie

Ma pecche'dint all'uocchi e tutti e duie
Ce cuntamm e lacrime
E stu tiemp nziem a nuie
Se mparat a correre
Comm corrn e bugie
Se sta purtann a vita toia
E a vita mia...
E dint a nuie
Ce sta ancora o sole
E dint a nuie
Brucia pur o mare
E dint a nuie
Ci'affucamm e ben
E dint a nuie
Stamm semp nuie
E simm nuie
Ca pittamm o cielo
E simm nuie
Ca stracciamm o male
E simm nuie
Ca nventamm o ben
E simm nuie
Ca cercamm a nuie
Pe pute' vivere
Crescer
Crerere
Pe pute' vencer...
Viver
Crescer
Viver
Ma senza chiagnere
Ma che fai
Ti rivesti dove vai
Chi t'aspett po aspetta
Damm natu poc e te
Nun mo voglio spenner
Comm corr sta' poesia
Se sta purtann a vita toia
E a vita mia...
E dint a nuie
Ce sta ancora o sole
E dint a nuie
Brucia pur o mare
E dint a nuie
Ci'affucamm e bene
E dint a nuie
Stamm semp nuie
E simm nuie
Ca pittamm o cielo
E simm nuie
Ca stracciamm o male
E simm nuie
Ca nventamm o bene
E simm nuie
Ca cercamm a nuie
Pe pute viver
Crerer
Crescer
Pe pute vencer
Viver
Crescer
Viver
Ma senza chiagner
Ce sta ancora o sol
E dint a nuie
Ce sta ancora o mare

E dint'a nuie

Mais pourquoi tu regardes dans mes yeux, et nous deux,
Nous comptons les larmes,
Et ce temps ensemble, nous,
On a appris à courir,
Comme courent les mensonges,
Tu portes ta vie,
Et ma vie…
Et en nous,
Il y a encore le soleil,
Et en nous,
La mer brûle encore,
Et en nous,
On se noie dans le bien,
Et en nous,
On reste toujours nous,
Et on est nous,
Qui peint le ciel,
Et on est nous,
Qui déchire le mal,
Et on est nous,
Qui invente le bien,
Et on est nous,
Qui se cherche, nous,
Pour pouvoir vivre,
Grandir,
Croire,
Pour pouvoir vaincre…
Vivre,
Grandir,
Vivre,
Mais sans pleurer,
Mais que fais-tu,
Tu te déguises où vas-tu ?
Celui qui t’attend, attend,
Donne-moi juste un peu de toi,
Je ne veux pas le dépenser,
Comme courent ces poèmes,
Tu portes ta vie,
Et ma vie…
Et en nous,
Il y a encore le soleil,
Et en nous,
La mer brûle encore,
Et en nous,
On se noie dans le bien,
Et en nous,
On reste toujours nous,
Et on est nous,
Qui peint le ciel,
Et on est nous,
Qui déchire le mal,
Et on est nous,
Qui invente le bien,
Et on est nous,
Qui se cherche, nous,
Pour pouvoir vivre,
Croire,
Grandir,
Pour pouvoir vaincre,
Vivre,
Grandir,
Vivre,
Mais sans pleurer,
Il y a encore le soleil,
Et en nous,
Il y a encore la mer.