Lyrics and translation Gigi Finizio - E m'annammore 'e te

E m'annammore 'e te

E t'accarezzo sta faccia
Te sfioro e capille, che voglia e fa ammore
Un istante nel buio, sulo o tiempo e nu vaso
E i vestiti che scendono sempre di più
E ce perdimmo dinto o lietto
Cu e mane dinte e core
Nui sotto e carezze
Un dolore nel corpo, per te prima volta
Pò m'astrigne chiù forte e murimmo accussì
Dio, comme si bella, tu si a vita mia
M'è regalato e versi e na poesia
E chianu chianu m'annamore e te
Te voglio bene...
Dio, t'ha fatto nascere dinto o core mio, e n'ù pensiero simme tutt'e duie, pe n'ato ammore nun se po' campà
Te voglio bene... bene
Niente, nun dici chiù niente
Nemmeno nu sguardo, tu chiagni dinto o scuro.
E na lacrema cade, me pare na stella
Te cummuoglie sta faccia, vulisse murì
E nun te mettere scuorno
Stu core spugliato t'o scarfo nu poco
Il tuo cucciolo buono, song io, surtant'io
Chesta notte è nu film ca mai po' fernì!
Dio, comme si bella, tu si a vita mia
M'è regalato e versi e na poesia
E chianu chianu m'annamore e te
Te voglio bene
Dio, t'ha fatto nascere dinto o core mio, e n'ù pensiero simme tutt'e duie, pe n'ato ammore nun se po' campà,
Te voglio bene... bene

Et je tombe amoureux de toi

Et je caresse ton visage
Je te caresse les cheveux, cette envie de faire l'amour
Un instant dans le noir, seul le temps est un vase
Et les vêtements qui descendent toujours plus bas
Et nous nous perdons dans le lit
Avec les mains dans le cœur
Nous sous les caresses
Une douleur dans le corps, pour toi pour la première fois
Puis je t'enlace plus fort et nous mourons ainsi
Dieu, comme tu es belle, tu es ma vie
Tu m'as offert des vers et de la poésie
Et doucement je tombe amoureux de toi
Je t'aime...
Dieu, tu es née dans mon cœur, et dans une pensée nous sommes tous les deux, pour un autre amour on ne peut pas vivre
Je t'aime... bien
Rien, ne dis plus rien
Pas même un regard, tu pleures dans le noir.
Et une larme tombe, elle me semble une étoile
Tu me fais fondre le cœur, j'aimerais mourir
Et ne sois pas gênée
Ce cœur nu, je le couvre un peu
Ton petit chéri, c'est moi, seulement moi
Cette nuit est un film qui ne peut jamais finir !
Dieu, comme tu es belle, tu es ma vie
Tu m'as offert des vers et de la poésie
Et doucement je tombe amoureux de toi
Je t'aime
Dieu, tu es née dans mon cœur, et dans une pensée nous sommes tous les deux, pour un autre amour on ne peut pas vivre,
Je t'aime... bien