Lyrics and translation Gigi Finizio - Erotic line

Erotic line

Lei
La voce sua, mi prende e poi
Mi porta via ed io non so
Se è una bugia ed io non so
Se è stata mia
Siamo nell'era dei bottoni
Ed è scoppiata una mania
Quella della linea erotica
Improvvisate seduzioni
Mascherate nell'inconscio
E chiuse in chiave telefonica
Per chi ha paura di far sesso
Ed è frustrato da un complesso
C'e una prestazione ermetica
Protetto dall'anonimato
Ogni tre quarti disperato
Per l'assenza che c'e' in te
La voce
Sensuale
Riscalda
La pelle
Delirio
Dei sensi
Piaceri
Piccanti
Amanti perversi
In una severa dilazione
Che ci convolge in un gioco segreto
Indovinello dei nostri peccati
La biancheria sotto i vestiti
Io gia' ti spoglio con la mente
E piu il tuo tono provocante
Si accende
Per me tu sei cosi preziosa
Cosi strana e maliziosa
Tu compensazione erotica
A volte magica e sensuale
A volte estraneamente uguale
All'ideale che c'e' dentro me
Ma preferisco che tu sia
Soltanto frutto della mia
Sconsiderata fantasia
Sei tu l'amore mascherato
Di cui conosco solo il fiato
E quando esplodi dentro me
E dirti
Sei bella
Sei nuda
Sul letto
Le unghie
Sottili
Sul seno
Velato
E dimmi
Qualcosa
E' una continua eccitazione
In quella trappola di parole
Dove puo nascere un errore
Fermo il cordeles nella mano
Appena posso ti richiamo
Io senza te sarespacciato
Ti amo
Lei
La voce sua, ti prende e poi
Ti porta via, ed io non so
Se è una bugia ed io non so
Se è stata mia

Ligne érotique

Elle
Sa voix, elle me prend et puis
Elle m'emporte et je ne sais pas
Si c'est un mensonge et je ne sais pas
Si elle était mienne
Nous sommes à l'ère des boutons
Et une manie a éclaté
Celle de la ligne érotique
Des séductions improvisées
Masquées dans l'inconscient
Et enfermées dans une clé téléphonique
Pour ceux qui ont peur de faire l'amour
Et qui sont frustrés par un complexe
Il y a une performance hermétique
Protégée par l'anonymat
Tous les trois quarts désespérés
Par l'absence qui est en toi
La voix
Sensuelle
Réchauffe
La peau
Délire
Des sens
Plaisir
Épicés
Amants pervers
Dans un échelonnement sévère
Qui nous implique dans un jeu secret
Devinette de nos péchés
La lingerie sous les vêtements
Je te déshabille déjà dans mon esprit
Et plus ton ton provocateur
S'enflamme
Pour moi tu es si précieuse
Si étrange et malicieuse
Tu es une compensation érotique
Parfois magique et sensuelle
Parfois étrangement égale
À l'idéal qui est en moi
Mais je préfère que tu sois
Seulement le fruit de mon
Fantasme inconsidéré
Tu es l'amour déguisé
Que je ne connais que par son souffle
Et quand tu exploses en moi
Et te dire
Tu es belle
Tu es nue
Sur le lit
Les ongles
Subtils
Sur la poitrine
Voilé
Et dis-moi
Quelque chose
C'est une excitation continue
Dans ce piège de mots
Où une erreur peut naître
Le cordon dans la main
Dès que je peux, je te rappelle
Moi sans toi, je serais perdu
Je t'aime
Elle
Sa voix, elle te prend et puis
Elle t'emporte, et je ne sais pas
Si c'est un mensonge et je ne sais pas
Si elle était mienne