Lyrics and translation Gigi Finizio - Fammi riprovare

Fammi riprovare

Saranno forse quegli occhi profondi che arrivano al cuore
O quel tuo modo di dirmi ti amo, adesso non so
Sono deluso ma forse mi sbaglio, sono solo confuso
Dalla rabbia che sento ogni giorno di più
Come faccio a non pensare, Dio che smania dentro me
Qui nell′aria e nei pensieri, tutto rassomiglia a te
Io ti giuro e ti rigiuro che non ti vedrò mai più
Tanto tu sarai sempre dentro me, in ogni attimo, dentro me
Sarà perché ti sento sulla pelle, nelle mani
Di qualcuno che ti toccherà domani
In un istante che per me non è importante
E si perde per niente
Tu fammi riprovare, non lo vedi ci sto male
Se si sbaglia, sarà umano, ma è divino perdonare
Io non voglio, non pretendo, io non mi arrendo
Tu fammi riprovare
Ora quando io parlo di te sono solo parole
Che mi sfiorano solo la mente e non fanno rumore
E sta sicura non è per ferirti che dico ti amo
Forse adesso sarà troppo tardi, ma io amo te
Come faccio a non pensare, Dio che smania dentro me
Qui nell'aria e nei pensieri, tutto quanto sa di te
Io ti giuro e ti rigiuro che non ti vedrò mai più
Tanto tu sarai sempre dentro me, in ogni attimo, dentro me
Sarà perché ti sento sulla pelle, nelle mani
Di qualcuno che ti toccherà domani
In un istante che per te non è importante
E si perde per niente
Tu fammi riprovare, non lo vedi ci sto male
Se si sbaglia, sarà umano, ma è divino perdonare
Io non voglio, non pretendo, io non mi arrendo
Tu fammi riprovare

Io non voglio, non pretendo, io non mi arrendo
Tu fammi riprovare

Io non voglio, non pretendo, non mi arrendo
Tu fammi riprovare

Fammi riprovare

Let Me Try Again

Perhaps it's those deep eyes that reach the heart,
Or that way you tell me you love me, I don't know now.
I'm disappointed, but maybe I'm wrong, I'm just confused,
From the anger I feel more and more every day.
How can I not think, oh God, how I long for you
Here in the air and in my thoughts, everything reminds me of you.
I swear to you and I swear that I'll never see you again,
Because you'll always be inside me, every moment, inside me.
Maybe because I feel you on my skin, in the hands,
Of someone who will touch you tomorrow,
In an instant that isn't important to me,
And it's lost for nothing.
Let me try again, don't you see how I'm hurting?
If you make a mistake, it's human, but it's divine to forgive.
I don't want, I don't pretend, I don't give up
Let me try again.
Now when I talk about you, they're just words
That just touch my mind and make no noise.
And rest assured it's not to hurt you that I say I love you,
Maybe now it will be too late, but I love you.
How can I not think, oh God, how I long for you
Here in the air and in my thoughts, everything smells like you.
I swear to you and I swear that I'll never see you again,
Because you'll always be inside me, every moment, inside me.
Maybe because I feel you on my skin, in the hands,
Of someone who will touch you tomorrow,
In an instant that isn't important to you,
And it's lost for nothing.
Let me try again, don't you see how I'm hurting?
If you make a mistake, it's human, but it's divine to forgive.
I don't want, I don't pretend, I don't give up
Let me try again.

I don't want, I don't pretend, I don't give up
Let me try again.

I don't want, I don't pretend, I won't give up
Let me try again.

Let me try again.