Lyrics and translation Gigi Finizio - Giovani sposi

Giovani sposi

Tu, rituorne sempe tardi
Te spuoglie zitte zitte
Cu na paura ncuorpe
E panne ngopp a segg
Te vutte ngop o liett
Me vott chiste spalle
Che voglia d'ammazzarti
Ma nun o pozz fà
E ij facc appost e durmì
Ferme na lacrima e pò
Cerche e penzà che 'e nu suonn
Mentre te perde
Giovani sposi io e te
Facenne ammore io e te
Ma nun o sanne ca tu
Si a vita e n'ate

Tu, ormai già nel tuo sonno
Ti sient cchiù sicure
Ca ij nun sospett niente
Ca me vingiut ancora
Ma chist'ammore nuost
Adda restà ind a storia
E nun ce sta nu titolo
Ca ten scritte fine
E ij facc appost e durmì
Ferme na lacrima e pò
Cerche e penzà ca 'e nu suonn
Mentre te perde
Giovani sposi io e te
Facenne ammore io e te
Ma nun o sanne ca tu
Si a vita e n'ate
Si a vita e n'ate
Si a vita e n'ate

Jeunes mariés

Tu, tu rentres toujours tard
Tu te déshabilles en silence
Avec une peur au cœur
Et des larmes sur les joues
Tu te glisses dans le lit
Tu me tournes le dos
J'ai envie de te tuer
Mais je ne peux pas le faire
Alors je fais semblant de dormir
Une larme coule et puis
Je m'efforce de penser que c'est un rêve
Pendant que tu t'endors
Jeunes mariés, toi et moi
Faisant l'amour, toi et moi
Mais tu ne sais pas que tu
Es la vie d'une autre

Tu, déjà dans ton sommeil
Tu te sens plus en sécurité
Que je ne soupçonne rien
Que tu m'as trompé encore
Mais cet amour qui est le nôtre
Doit rester dans l'histoire
Et il n'y a pas de titre
Qui puisse dire la fin
Alors je fais semblant de dormir
Une larme coule et puis
Je m'efforce de penser que c'est un rêve
Pendant que tu t'endors
Jeunes mariés, toi et moi
Faisant l'amour, toi et moi
Mais tu ne sais pas que tu
Es la vie d'une autre
Es la vie d'une autre
Es la vie d'une autre