Lyrics and translation Gigi Finizio - Giovani sposi

Giovani sposi

Tu, rituorne sempe tardi
Te spuoglie zitte zitte
Cu na paura ncuorpe
E panne ngopp a segg
Te vutte ngop o liett
Me vott chiste spalle
Che voglia d'ammazzarti
Ma nun o pozz fà
E ij facc appost e durmì
Ferme na lacrima e pò
Cerche e penzà che 'e nu suonn
Mentre te perde
Giovani sposi io e te
Facenne ammore io e te
Ma nun o sanne ca tu
Si a vita e n'ate

Tu, ormai già nel tuo sonno
Ti sient cchiù sicure
Ca ij nun sospett niente
Ca me vingiut ancora
Ma chist'ammore nuost
Adda restà ind a storia
E nun ce sta nu titolo
Ca ten scritte fine
E ij facc appost e durmì
Ferme na lacrima e pò
Cerche e penzà ca 'e nu suonn
Mentre te perde
Giovani sposi io e te
Facenne ammore io e te
Ma nun o sanne ca tu
Si a vita e n'ate
Si a vita e n'ate
Si a vita e n'ate

Молодые супруги

Ты, постоянно возвращаешься поздно
Тихонько раздеваешься
Со страхом в сердце
И кладешь одежду на стул
Ложишься в кровать
Я отворачиваюсь
Очень хочется убить тебя
Но я не могу этого сделать
И притворяюсь, что сплю
Сдерживаю слезы и
Стараюсь думать, что это сон
Пока ты исчезаешь
Молодые супруги мы с тобой
Занимаемся любовью мы с тобой
Но не знают, что ты
Жизнь для другого

Ты, уже спишь
Чувствуешь себя более уверенно
Что я ничего не подозреваю
Что я до сих пор влюблен в тебя
Но наша любовь
Должна остаться в прошлом
И нет такого пути
Где написано "конец"
И я притворяюсь, что сплю
Сдерживаю слезы и
Стараюсь думать, что это сон
Пока ты исчезаешь
Молодые супруги мы с тобой
Занимаемся любовью мы с тобой
Но не знают, что ты
Жизнь для другого
Жизнь для другого
Жизнь для другого