Lyrics and translation Gigi Finizio - Indifferentemente

Indifferentemente

Donna che fai ti guardi da uno specchio chi sei
Ancora non capisci che vuoi
Hai perso l'indirizzo dei tuoi
Sognavi di esser donna lo sei
Sognavi di partire con lui
Volevi una tua vita c'è l'hai
Ma non quella vita che fai
Sempre più sola donna di città
Dint'o passato nun ce può turnà
E perso a tte miez'a stu vientu
Dint'o tiempo dint'o male ca se fà
Donna di città di un marciapiede vecchio senza età
Che vinne ammore pe' nu liettu
Senza affetto senza bene
Donna nei guai ti vesti di rossetto e vai
In quella fiamma accesa nel buio
Dove tutto muore donna
Nel sentirsi donna per chi
Non ti presta il cuore
Per chi non ringrazia e paga
Per chi nun te rà mai niente donna
Sempe cchiù sola
Donna di città
Dint'o passato nun ce può turnà
E perso a tte miez'a stu vientu
Dint'o tiempo dint'o male ca se fà
Donna di città di un marciapiede vecchio senza età
Che vinne ammore pe' nu liettu
Senza affetto senza bene
Uhhh donna uh donna
Na ni na ni na na donna senza affetto
Senza ammore senza bene
Donna na na na na na na donna
Nu na ni na na na na donna
Senza affetto senza ammore senza bene

Indifféremment

Femme, tu te regardes dans un miroir, qui es-tu ?
Tu ne comprends toujours pas ce que tu veux.
Tu as perdu l'adresse de tes proches.
Tu rêvais d'être une femme, tu l'es.
Tu rêvais de partir avec lui.
Tu voulais une vie à toi, tu l'as.
Mais ce n'est pas la vie que tu mènes.
De plus en plus seule, femme de la ville.
Tu ne peux pas revenir au passé.
Et perdu en toi, au milieu de ce vent.
Dans le temps, dans le mal qui se fait.
Femme de la ville, d'un trottoir vieux sans âge.
Qui a vendu l'amour pour un lit.
Sans affection, sans bien.
Femme en difficulté, tu te maquilles de rouge à lèvres et tu pars.
Dans cette flamme allumée dans le noir.
Où tout meurt, femme.
Dans le sentiment d'être une femme pour celui.
Qui ne te donne pas son cœur.
Pour celui qui ne remercie pas et ne paye pas.
Pour celui qui ne te donnera jamais rien, femme.
Toujours plus seule.
Femme de la ville.
Tu ne peux pas revenir au passé.
Et perdu en toi, au milieu de ce vent.
Dans le temps, dans le mal qui se fait.
Femme de la ville, d'un trottoir vieux sans âge.
Qui a vendu l'amour pour un lit.
Sans affection, sans bien.
Uhhh femme uh femme.
Une ni une ni une ni une femme sans affection.
Sans amour, sans bien.
Femme une ni une ni une ni une ni une femme.
Une ni une ni une ni une ni une femme.
Sans affection, sans amour, sans bien.