Lyrics and translation Gigi Finizio - Io non mi arrendo

Io non mi arrendo

Non voglio essere la tua certezza
Ma voglio esser la priorità
Quello che cerchi è dentro una carezza
E non quel gioco che possiedi già
In quelle notti in cui non ci tocchiamo
O recitiamo quello che non c′è
Poi come sempre spegni tu la luce
E buonanotte, buonanotte a te
Buonanotte a te

Non c'è abbastanza tempo
Per rimanerci accanto
E ci troviamo soli
Come i nostri cuori fermi in un parcheggio
Non c′è più che ti aspetto
Non c'è nemmeno rabbia
E non mi dire adesso che tu sei contenta
Ma io non mi arrendo

Non siamo sempre stati come roccia
Ma ti tenevo e tu tenevi me
Ora che invece la tua assenza brucia
Mi affido al vento come polline
E basterebbe solo ricordare
O dimenticare quello "scegli te"
E rincontrarsi o lasciarsi andare
E buona vita, buona vita a te

Non c'è abbastanza tempo
Per rimanerci accanto
E ci troviamo soli
Con i nostri cuori fermi in un parcheggio
Non c′è più che ti aspetto
Non c′è nemmeno rabbia
E non mi dire adesso che tu sei contenta
Ma io non mi arrendo
Io non mi arrendo

Ma quando ti allontani da me
Il cielo sembra spento
E piove controvento
E se poi mi allontano da te
Mi dici che c'è tempo
E che mi starai accanto
Ma ci troviamo soli
Con i nostri cuori fermi in un parcheggio
Non c′è più che ti aspetto
Non c'è nemmeno sesso
E non mi dire adesso che tu sei contenta
Ma io non mi arrendo
Io non mi arrendo

Я не сдаюсь

Я не хочу быть твоей уверенностью
Но хочу быть твоим приоритетом
То, что ты ищешь, внутри ласки
А не в той игре, которой ты уже владеешь
В те ночи, когда мы не прикасаемся друг к другу
Или разыгрываем то, чего нет
Затем, как всегда, ты выключаешь свет
И спокойной ночи, спокойной ночи тебе
Спокойной ночи тебе

Времени недостаточно
Чтобы оставаться рядом
И мы оказываемся одни
Как наши сердца, замершие на стоянке
Больше я не жду тебя
Даже злости нет
И не говори мне сейчас, что ты довольна
Но я не сдаюсь

Мы не всегда были как скала
Но я держал тебя, а ты держала меня
Теперь же, когда твое отсутствие жжет
Я отдаюсь ветру, как пыльца
И достаточно было бы только вспомнить
Или забыть то "выбирай тебя"
И встретиться вновь или отпустить
И счастливой жизни, счастливой жизни тебе

Времени недостаточно
Чтобы оставаться рядом
И мы оказываемся одни
С нашими сердцами, замершими на стоянке
Больше я не жду тебя
Даже злости нет
И не говори мне сейчас, что ты довольна
Но я не сдаюсь
Я не сдаюсь

Но когда ты уходишь от меня
Небо кажется потухшим
И дождь идет против ветра
А если я ухожу от тебя
Ты говоришь, что есть время
И что ты будешь рядом
Но мы оказываемся одни
С нашими сердцами, замершими на стоянке
Больше я не жду тебя
Даже секса нет
И не говори мне сейчас, что ты довольна
Но я не сдаюсь
Я не сдаюсь