Lyrics and translation Gigi Finizio - La Voglia D'Amare
Se...
Si...
L′amore
è
dentro
te...
L'amour
est
en
toi...
Sei
tu
ke
non
l'ho
abiti
e
te
ne
vai...
C'est
toi
qui
ne
le
portes
pas
et
qui
t'en
vas...
Se...
Si...
Hai
il
cuore
in
avaria...
Ton
cœur
est
en
panne...
E
lasci
nel
soprabito
la
vita
tua...
Et
tu
laisses
ta
vie
dans
ton
manteau...
Cosa
fai
ora
che
non
c′è
lei
a
difenderti
Que
fais-tu
maintenant
qu'elle
n'est
pas
là
pour
te
défendre
?
Troverai
dentro
te
la
via
d'uscita...
Tu
trouveras
en
toi
la
sortie...
E
tutta
la
voglia
d'amare
Et
toute
l'envie
d'aimer
è
una
forza
interiore
non
puoi
dirla
a
parole...
est
une
force
intérieure
que
tu
ne
peux
pas
dire
avec
des
mots...
E
tutta
la
voglia
d′amare
Et
toute
l'envie
d'aimer
è
un
vulcano
che
aspetta
chiuso
dentro
di
noi...
est
un
volcan
qui
attend
enfermé
en
nous...
E
se...
Et
si...
Ti
manca
l′allegria...
Il
te
manque
la
joie...
Ti
chiudi
dentro
un
cinema
pensando
a
lei...
Tu
te
caches
dans
un
cinéma
en
pensant
à
elle...
è
come
un
onda
che
arriva
e
se
ne
va...
C'est
comme
une
vague
qui
arrive
et
qui
s'en
va...
La
forza
che
c'è
in
te...
La
force
qui
est
en
toi...
Tornera!...
Elle
reviendra!...
Ce
la
fai
ora
che
sai
che
puoi...
Tu
y
arrives
maintenant
que
tu
sais
que
tu
peux...
Non
arrenderti
troverai
dentro
te...
Ne
te
rends
pas,
tu
trouveras
en
toi...
La
via
d′uscita...
La
sortie...
E
tutta
la
voglia
d'amare
Et
toute
l'envie
d'aimer
è
una
forza
interiore
non
puoi
dirla
a
parole...
est
une
force
intérieure
que
tu
ne
peux
pas
dire
avec
des
mots...
E
tutta
la
voglia
d′amare
Et
toute
l'envie
d'aimer
è
un
vulcano
che
aspetta
chiuso
dentro
di
noi...
est
un
volcan
qui
attend
enfermé
en
nous...
Dimmi
dove
sei,
Dis-moi
où
tu
es,
Dimmi
cosa
fai,
Dis-moi
ce
que
tu
fais,
Dimmi
cosa
stai
pensando,
Dis-moi
à
quoi
tu
penses,
Forse
tu
nn
sai
tra
di
noi
c'è
qualcosa
che
non
muore
mai...
Peut-être
que
tu
ne
sais
pas,
entre
nous,
il
y
a
quelque
chose
qui
ne
meurt
jamais...
L′amore...
L'amour...
Tutta
la
voglia
d'amare
Toute
l'envie
d'aimer
Tutta
la
voglia
d'amare
Toute
l'envie
d'aimer
Tutta
la
voglia
d′amare
...
Toute
l'envie
d'aimer
...
Rate the translation
1
Lo Specchio Dei Pensieri
2 Chi Ti Ruba L'Anima
3 Rieste 'Nziemme A Mme
4 Ma che fa
5 Occasioni
6 La Voglia D'Amare
7 Scacco matto
8 Amore amore
9 Fammi riprovare
10 Il Cuore Nel Caffe'
11 Vita Ti Sorridera'
12 Prigioniero di un sogno
13 Solitudo
14 Sarai
15 Notte senza luna
16 Male dentro
17 Solo lei
18 T innamorerai
19 Senza Averti
2 Chi Ti Ruba L'Anima
3 Rieste 'Nziemme A Mme
4 Ma che fa
5 Occasioni
6 La Voglia D'Amare
7 Scacco matto
8 Amore amore
9 Fammi riprovare
10 Il Cuore Nel Caffe'
11 Vita Ti Sorridera'
12 Prigioniero di un sogno
13 Solitudo
14 Sarai
15 Notte senza luna
16 Male dentro
17 Solo lei
18 T innamorerai
19 Senza Averti
Attention! Feel free to leave feedback.