Lyrics and translation Gigi Finizio - Ma Questo Amore

Ma Questo Amore

So, adesso lo so
Devo stare attento,
Certo lo so
E poi si vede a stento,
Guarda lo so
Appare tutto troppo difficile
Ma è bello,
Mamma se è bello
Provare le emozioni,
Senza cervello
Così si ferma il cuore
Amare che invenzione

Ritornello:
Ma questo amore
Ma chi ce lo doveva dire
Troppe parole
Bruciano la verità
Ma questo amore
Che si alimenta col dolore
Tra celo e mare
Mi sono illuso

Senti questo calore
Che ci riscalda dentro,
Sentilo amore
E ci emoziona è bello,
Vedi che adesso
Potresti ancora piangere e ridere
è bello,
Mamma se è bello
Provare un′emozione,
Senza cervello
Così si ferma tutto,
Amare mi ha distrutto

Ritornello:
Ma questo amore
Ma chi ce lo doveva dire
Troppe parole
Bruciano la verità
Ma questo amore
Che si alimenta col dolore
Tra celo e mare
Mi sono illuso

Ma questo amore
Che si alimenta col dolore
Tra celo e mare
Mi sono illuso
Sento che ti perderei
Se non fossi così limpida
Nei pensieri miei
Chissà se un'altra volta
Ci sarai
Sto vivendo questo amore
Tra illusione e realtà

Ritornello:
Ma questo amore
Chi ce lo doveva dire
Troppe parole
Che bruciano la verità
Ma questo amore
Che si alimenta col dolore
Tra celo e mare
Mi sono illuso
Ma questo amore
Ma chi ce lo doveva dire
Troppe parole
Che bruciano la verità
Ma questo amore
Che si alimenta col dolore
Mi sono illuso

Mais Cet Amour

Alors, maintenant je le sais
Je dois faire attention,
Bien sûr, je le sais
Et puis, c'est à peine visible,
Regarde, je le sais
Tout semble trop difficile
Mais c'est beau,
Maman, si c'est beau
Ressentir les émotions,
Sans cerveau
C'est ainsi que le cœur s'arrête
Aimer, quelle invention

Refrain:
Mais cet amour
Qui aurait pu nous le dire
Trop de mots
Brûlent la vérité
Mais cet amour
Qui se nourrit de la douleur
Entre le ciel et la mer
Je me suis fait des illusions

Sente cette chaleur
Qui nous réchauffe de l'intérieur,
Sente-la, mon amour
Et elle nous émeut, c'est beau,
Tu vois, maintenant
Tu pourrais encore pleurer et rire
C'est beau,
Maman, si c'est beau
Ressentir une émotion,
Sans cerveau
C'est ainsi que tout s'arrête,
Aimer m'a détruit

Refrain:
Mais cet amour
Qui aurait pu nous le dire
Trop de mots
Brûlent la vérité
Mais cet amour
Qui se nourrit de la douleur
Entre le ciel et la mer
Je me suis fait des illusions

Mais cet amour
Qui se nourrit de la douleur
Entre le ciel et la mer
Je me suis fait des illusions
Je sens que je te perdrais
Si tu n'étais pas si limpide
Dans mes pensées
Qui sait si une autre fois
Tu seras là
Je vis cet amour
Entre illusion et réalité

Refrain:
Mais cet amour
Qui aurait pu nous le dire
Trop de mots
Qui brûlent la vérité
Mais cet amour
Qui se nourrit de la douleur
Entre le ciel et la mer
Je me suis fait des illusions
Mais cet amour
Qui aurait pu nous le dire
Trop de mots
Qui brûlent la vérité
Mais cet amour
Qui se nourrit de la douleur
Je me suis fait des illusions