Lyrics and translation Gigi Finizio - Mare d'inverno

Mare d'inverno

Fermo li a guardare le insegne vecchie di un upim
Bocche di ferro mi fermate
Mangiano quel che getti via
E di notte danno compagnia
Non immaginavo che l'armadio diventasse vuoto
Senza i suoi taglier senza la seta dei collant
Quel body a pizzo un poco osè quasi tappeto sul parquet
Senza mani da scaldare un pò
Occhi colorati di un estate un po' particolare
Ah comme può restà senza me chiamma
Ti conserverò inta nu bicchiere o'mare
Fatte accarezza fatte respirà
A che serve o'tiempo se nun voglie cchiù aspetta
Nun te scurdà
E ritorno a cca
A do nu sole nun c'è sta
Mare d'inverno dentro me
Sogno d'agosto che non c'è
è un fantasma proprio comme a tte
Occhi colorati di un estate un po' particolare
Ah comme può restà senza me chiamma
Ti conserverò inta nu bicchiere o'mare
Fatte accarezza fatte respirà
A che serve o'tiempo se nun voglie cchiù aspetta
Nun te scurdà
Ah comme può restà senza me chiamma
Ti conserverò inta nu bicchiere o'mare
Fatte accarezza fatte respirà
A che serve o'tiempo se nun voglie cchiù aspetta
Nun te scurdà

Mer d'hiver

Je reste là, à regarder les vieilles enseignes d'un UPIM
Bouches de fer, arrêtez-vous
Elles mangent ce que tu jettes
Et la nuit, elles tiennent compagnie
Je n'aurais jamais imaginé que l'armoire devienne vide
Sans tes ciseaux, sans la soie des collants
Ce body en dentelle un peu osé, presque un tapis sur le parquet
Sans des mains pour me réchauffer un peu
Des yeux colorés d'un été un peu particulier
Ah, comment peux-tu rester sans moi, appelle-moi
Je te garderai dans un verre de mer
Laisse-moi te caresser, te faire respirer
A quoi sert le temps si je ne veux plus attendre
Ne m'oublie pas
Je reviens ici
Comme un soleil qui n'est pas là
Mer d'hiver en moi
Rêve d'août qui n'existe pas
C'est un fantôme, comme toi
Des yeux colorés d'un été un peu particulier
Ah, comment peux-tu rester sans moi, appelle-moi
Je te garderai dans un verre de mer
Laisse-moi te caresser, te faire respirer
A quoi sert le temps si je ne veux plus attendre
Ne m'oublie pas
Ah, comment peux-tu rester sans moi, appelle-moi
Je te garderai dans un verre de mer
Laisse-moi te caresser, te faire respirer
A quoi sert le temps si je ne veux plus attendre
Ne m'oublie pas