Lyrics and translation Gigi Finizio - Per averti

Per averti

Quante volte ho camminato per cercarti
E tu che ancora non ci sei
Dimmi tu qual è la strada
Per averti

Quanto tempo è già passato sul mio viso
Ma non sono stanco, sai
Non ho fretta
So aspettare, ancora

Quale mare devo navigare
Dimmi quali sono le parole
Quale storia, quale brutto vento
Ti allontana adesso che ti sento

Giuro che non è uno sbaglio
Se mi stai ascoltando
Ci puoi credere
Potrei rinunciare a tutto
Per averti
E ancora
Posso andare via dal mondo
Anche giù all'inferno
Sai che ci starei
Basta solo che ogni tanto
Un po' mi penserai

Cerco di cambiare il corso dei pensieri
Ma da me non te ne vai
Sarei pronto anche a sbagliare
Per averti

Sfioro con le dita un foglio bianco e nero
Per sentirti un po' di più
Forse non lo puoi capire, ancora

Quale mare devo navigare
Dimmi se ci sono le parole
Dimmi quando arriverà il momento
Se tu esisti mentre sto scrivendo

Giuro che non è uno sbaglio
Se mi stai ascoltando
Ci puoi credere
Potrei rinunciare a tutto
Per averti
Ancora
Posso andare via dal mondo
Anche giù all'inferno
Sai che ci starei
Perché non c'è niente di sbagliato
Amore

Quanta forza che mi dai
Quanta vita dentro gli occhi tuoi
Dimmi solo se ti ho già incontrato e dove

Ho bisogno di sapere solo che ci sei

Pour t'avoir

Combien de fois ai-je marché pour te chercher
Et toi qui n'es pas encore là
Dis-moi quelle est la route
Pour t'avoir

Combien de temps s'est-il écoulé sur mon visage
Mais je ne suis pas fatigué, tu sais
Je ne suis pas pressé
Je sais attendre, encore

Quelle mer dois-je naviguer
Dis-moi quels sont les mots
Quelle histoire, quel mauvais vent
Te tient-il à l'écart maintenant que je te sens

Je jure que ce n'est pas une erreur
Si tu m'écoutes
Tu peux y croire
Je pourrais tout abandonner
Pour t'avoir
Et encore
Je peux partir du monde
Même en enfer
Tu sais que j'y serais
Il suffit que de temps en temps
Tu penses un peu à moi

J'essaie de changer le cours de mes pensées
Mais tu ne pars pas de moi
Je serais prêt à me tromper aussi
Pour t'avoir

Je caresse avec mes doigts une feuille blanche et noire
Pour te sentir un peu plus
Peut-être que tu ne peux pas le comprendre, encore

Quelle mer dois-je naviguer
Dis-moi s'il y a des mots
Dis-moi quand le moment viendra
Si tu existes pendant que j'écris

Je jure que ce n'est pas une erreur
Si tu m'écoutes
Tu peux y croire
Je pourrais tout abandonner
Pour t'avoir
Encore
Je peux partir du monde
Même en enfer
Tu sais que j'y serais
Parce qu'il n'y a rien de mal
Amour

Quelle force tu me donnes
Quelle vie dans tes yeux
Dis-moi seulement si je t'ai déjà rencontrée et où

J'ai juste besoin de savoir que tu es là