Lyrics and translation Gigi Finizio - Scusa

Scusa

Che colpa ntengo io se t′aggia amato
Co' tutt a′forza e o'bene e chiste ammore
Buciarda comme a'Giuda tu si stat
Te ne si jute senza avè pietà

Scusa
Si chisto core ta vulute bene
Scusa
Si aggio creruto a chisti vasse tuie
Scusa
Te chiede scusa si te penze ancore
Comme aggia fa pe te scurda?
Vurria murì pe nun suffrì
Scusa
Si dico o′nomme tuie dinte e preghiere
Scusa
Si miezz a′via te 'ncontre e dico... scusa

Mannaggia ma che sceme c′aggio stat
A crerere e'parole e chisto core
Pe n′anne sanne tu me raccuntat
Mille bucie vestute a verità

Scusa
Scusa

Scusa
Te chiede scusa si te penze ancore
Comme aggia fa pe te scurda?
Vurria murì pe nun suffrì
Scusa
Si dico o'nomme tuie dinte e preghiere
Scusa
Si miezz a′via te 'ncontre e dico... scusa

Excuse-moi

Quelle est ma faute si je t'ai aimé
Avec toute ma force, tout mon amour et cet amour
Tu as été une menteuse comme Judas
Tu es partie sans aucune pitié

Excuse-moi
Si ce cœur a voulu te donner de l'amour
Excuse-moi
Si j'ai cru à ces baisers
Excuse-moi
Je te demande pardon si tu penses encore à moi
Comment puis-je t'oublier ?
Je voudrais mourir pour ne pas souffrir
Excuse-moi
Si je dis ton nom dans mes prières
Excuse-moi
Si je te rencontre en chemin et que je dis... excuse-moi

Sapristi, quel idiot j'ai été
De croire les mots de ce cœur
Pendant des années, tu m'as raconté
Mille mensonges déguisés en vérité

Excuse-moi
Excuse-moi

Excuse-moi
Je te demande pardon si tu penses encore à moi
Comment puis-je t'oublier ?
Je voudrais mourir pour ne pas souffrir
Excuse-moi
Si je dis ton nom dans mes prières
Excuse-moi
Si je te rencontre en chemin et que je dis... excuse-moi