Lyrics and translation Gigi Finizio - Se Ci Penso

Se Ci Penso

Ma cosa hai fatto...?
Hai inchiodato le mie ali a questo cielo d′asfalto.
Capisci cosa hai fatto...
Hai venduto il mio sorriso
A un viaggiatore distratto.
E anche se ti vorrei, non credo che
Tu valga più di questa piccola vita.
E se non sò dove sei ma sento che.
Nn ti cercherò perché tu sei una strada in salita.

Se ci penso sò che adesso
Non è te che io vorrei ma il tuo riflesso.
E ti vedo ma ti perdo come un'oasi
In questo deserto.

Ma cosa hai fatto.?
Hai corrotto i gesti miei con uno
Sporco ricatto. Capisci cosa hai fatto?
Hai scordato il nome mio dentro quel
Letto disfatto. Per quanto ti vorrei nn
Credo che tu valga più di questa
Fragile vita. Ti incontro spesso in tutti i
Sogni miei poi mi sveglio e prego
Che tu non sia mai esistita.

Se ci penso sò che adesso
Non è te che io vorrei ma il tuo riflesso.
E ti vedo ma ti perdo come un′oasi
In questo deserto...

E ti vedo ma ti perdo come un'oasi
In questo deserto.

Si je pense

Mais qu’as-tu fait… ?
Tu as cloué mes ailes à ce ciel d’asphalte.
Tu comprends ce que tu as fait…
Tu as vendu mon sourire
À un voyageur distrait.
Et même si je voudrais te retrouver, je ne crois pas que
Tu vaux plus que cette petite vie.
Et si je ne sais pas où tu es, mais je sens que.
Je ne te chercherai pas car tu es une route en montée.

Si je pense, je sais que maintenant
Ce n’est pas toi que je veux, mais ton reflet.
Et je te vois, mais je te perds comme une oasis
Dans ce désert.

Mais qu’as-tu fait… ?
Tu as corrompu mes gestes avec un
Sale chantage. Tu comprends ce que tu as fait ?
Tu as oublié mon nom dans ce
Lit défait. Même si je voudrais te retrouver, je ne
Crois pas que tu vaux plus que cette
Fragile vie. Je te rencontre souvent dans tous les
Rêves puis je me réveille et je prie
Que tu n’aies jamais existé.

Si je pense, je sais que maintenant
Ce n’est pas toi que je veux, mais ton reflet.
Et je te vois, mais je te perds comme une oasis
Dans ce désert...

Et je te vois, mais je te perds comme une oasis
Dans ce désert.