Lyrics and translation Gigi Finizio - Smania

Smania

Quanne me stai vicine
Nu desiderie e fuoco me scenne dinde a me
M′appicce cchesti 'vene
E dopo, s′alluntane
Pe correre a du te
S'annasconne, dinde a stu core tuje
Pe nun se fa acchiappà
Ma pò me parle 'e chist′ammore
E me pe te fà perdunà

Te voglie tante′ bene
Ma nun tò sacce dì
Sule chist'ucchie mie
To ponne fà capì

Me n′zerrate dindo 'o core
Mille spaseme d′ammore
Cà me fanne dè stu bene
Prigiuniere a sta passione
Na passione senza fine
Turmentate a ciento spine
Ciento spine n'ammurate
Ca te fanne cchiù suffrì

Tu si nu suonne dolce
Ca nun po mai fernì
Tu si na smania atroce
Ca nun po mai murì

Me n′zerrate dindo 'o core
Mille spaseme d'ammore
Cà me fanne dè stu bene
Prigiuniere a sta passione
Na passione senza fine
Turmentate a ciento spine
Ciento spine n′ammurate
Ca te fanne cchiù suffrì

Tu si nu suonne dolce
Ca nun po mai fernì
Tu si na smania atroce
Ca nun po mai murì

Smania

Quand tu es près de moi
Un désir ardent s'enflamme en moi
Je m'enflamme pour ce que tu me donnes
Et puis, tu t'éloignes
Pour courir après toi
Tu te caches, au fond de ton cœur
Pour ne pas être attrapée
Mais tu peux me parler de cet amour
Et me faire pardonner

Je t'aime tellement
Mais je ne sais pas le dire
Seuls mes yeux
Peuvent le faire comprendre

Tu m'enfermes dans mon cœur
Mille spasmes d'amour
Qui me font donner ce bien
Prisonnière de cette passion
Une passion sans fin
Tourmentée par cent épines
Cent épines amoureuses
Qui te font plus souffrir

Tu es un doux rêve
Qui ne peut jamais finir
Tu es une envie atroce
Qui ne peut jamais mourir

Tu m'enfermes dans mon cœur
Mille spasmes d'amour
Qui me font donner ce bien
Prisonnière de cette passion
Une passion sans fin
Tourmentée par cent épines
Cent épines amoureuses
Qui te font plus souffrir

Tu es un doux rêve
Qui ne peut jamais finir
Tu es une envie atroce
Qui ne peut jamais mourir