Lyrics and translation Gigi Finizio - Ti cercherò

Ti cercherò

Ti cercherò
Dove il pensiero travolto da un onda va a fondo dentro l'anima
E la barriera rialzata da tempo non sembra avere limiti
Ti cercherò come un naufrago che
Ritrova un'isola che è dentro se
Strappando via la solitudine
E quando il sole scavando le siepi intorno tutto illumina

Ti troverò come quella sorgente che nutre la mia sete e poi
Sarai la luce creata da Dio
E illuminando la tua prateria
Dentro di te nascerò come nasce l'amore
Che stringendo il tuo seno troverà l'essenza
Che scaldando il mio cuore colora il mio viso
Che finalmente arrossisce per te

Ma quando amore, amore, amore dimmi quando
Ritarderai al primo appuntamento
Mi chiederai se stavo qui da tempo
E poi nel freddo dell'inverno nel mio letto il tuo corpo scalderò
Amore ti scalderò, sì io ti scalderò, io ti riscalderò

Ti cercherò
Tra la gente indifferente che attraversa la via di una metropoli
O tra le donne che passano tutta la notte in una birreria
Dove si perde anche l'anima mia
Ma se io trovo la tua prateria
Dentro di te nascerò come nasce l'amore
Che stringendo il tuo seno troverà l'essenza
Che scaldando il mio cuore colora il mio viso
Che finalmente arrossisce per te

Ma quando amore, amore, amore dimmi quando
Ritarderai al primo appuntamento
Mi chiederai se stavo qui da tempo
E poi nel freddo dell'inverno nel mio letto il tuo corpo scalderò
Io ti riscalderò, sì io ti scalderò, io ti riscalderò

Ma quando amore, amore, amore dimmi quando
Ritarderai al primo appuntamento
Mi chiederai se stavo qui da tempo
E poi nel freddo dell'inverno nel mio letto il tuo corpo scalderò
Io ti riscalderò, io ti riscalderò

Я буду искать тебя

Я буду искать тебя
Там, где мысль, захваченная волной, уходит на дно души,
И барьер, воздвигнутый давным-давно, кажется безграничным.
Я буду искать тебя, как потерпевший кораблекрушение,
Нашедший остров внутри себя,
Разрывая оковы одиночества.
И когда солнце, пробиваясь сквозь изгородь, все вокруг осветит,

Я найду тебя, как тот источник, что утоляет мою жажду, и тогда
Ты станешь светом, созданным Богом,
Освещая твою долину.
Внутри тебя я рожусь заново, как рождается любовь,
Которая, обнимая твою грудь, найдет свою суть,
Которая, согревая мое сердце, раскрасит мое лицо,
Которое наконец-то покраснеет из-за тебя.

Но когда, любовь моя, любовь, любовь, скажи мне, когда
Ты опоздаешь на первое свидание,
Ты спросишь меня, давно ли я здесь жду,
И потом, в зимнюю стужу, в моей постели я согрею твое тело.
Любовь моя, я согрею тебя, да, я согрею тебя, я согрею тебя.

Я буду искать тебя
Среди равнодушных людей, что снуют по улицам мегаполиса,
Или среди женщин, проводящих всю ночь в пивной,
Где теряется даже моя душа.
Но если я найду твою долину,
Внутри тебя я рожусь заново, как рождается любовь,
Которая, обнимая твою грудь, найдет свою суть,
Которая, согревая мое сердце, раскрасит мое лицо,
Которое наконец-то покраснеет из-за тебя.

Но когда, любовь моя, любовь, любовь, скажи мне, когда
Ты опоздаешь на первое свидание,
Ты спросишь меня, давно ли я здесь жду,
И потом, в зимнюю стужу, в моей постели я согрею твое тело.
Я согрею тебя, да, я согрею тебя, я согрею тебя.

Но когда, любовь моя, любовь, любовь, скажи мне, когда
Ты опоздаешь на первое свидание,
Ты спросишь меня, давно ли я здесь жду,
И потом, в зимнюю стужу, в моей постели я согрею твое тело.
Я согрею тебя, я согрею тебя.