Lyrics and translation Gigi Finizio - Treno

Treno

Sul binario 36
Io ti cerco e non ci sei... treno!
Un minuto forse in più
M′abbastav' pe′ c'o di'. t′amo!
′Nu ricord' teng′e te si' durat′ fin'e tre. notte!
"Partiro′ domani sai spero tanto che verrai
Domani"

Nuje simme state l'eternità
Mò manc'o tiempe ′e ce saluta′
Nella mente tua c'è un uomo
Nella mia ci siamo noi

Ma eravamo solo due ragazzi
Che giocavano
Poi un bacio all′improvviso
E nun capiste niente cchiù
Ma che scem' ca so′ stat' a sciupare tempo che
Mi ha rubato la felicità

Ma che scem′ ca so' stat' a sciupare tempo che
Mi ha rubato la felicità

Nel mio sogno ci sei tu
Sul binario 36 . treno
Quanta gente e tu addo′ staje
Forse un giorno arriverai

Train

Sur le quai 36
Je te cherche et tu n'es pas là... train !
Une minute de plus peut-être
Il m'aurait suffi pour te dire : je t'aime !
Un souvenir te garde, c'est dur jusqu'à trois : nuit !
"Je partirai demain, tu sais, j'espère tant que tu viendras
Demain"

Nous avons été l'éternité
Maintenant, il n'y a même pas le temps de nous dire au revoir
Dans ton esprit, il y a un homme
Dans le mien, il y a nous

Mais nous n'étions que deux enfants
Qui jouaient
Puis un baiser soudain
Et tu n'as plus rien compris
Mais quel imbécile j'ai été de perdre du temps qui
M'a volé le bonheur

Mais quel imbécile j'ai été de perdre du temps qui
M'a volé le bonheur

Dans mon rêve, tu es là
Sur le quai 36. train
Tant de gens et toi là-bas
Peut-être qu'un jour tu arriveras