Lyrics and translation Gigi Finizio - Un altro round

Un altro round

Un posto nuovo per ricominciare
Troppi dettagli in una volta sola
Che vuoi smontare per ricostruire
Sei tu lo stronzo a rimanerci male
Le frasi fatte che non stanno in piedi
E con i piedi che ti fanno male
E come sempre resto in bilico
In verticale sul pericolo
Hai camminato sui miei passi stanchi
E disegnato le tue prospettive
Adesso mettiti l'anima in pace
Non ti vergogni quando poi ti piace
Rimane il suono delle tue risate
A grandinare sopra la mia porta
E tutto il resto è ancora in bilico
In verticale sul pericolo
Colpiscimi, finchè vorrai
Io resto in piedi un altro round
Le ferite vanno via
Il tuo odore resta
Colpisci forte su di me
Io mi saprò difendere
Le tue mani vanno giù come gocce d'acqua
Io resto ancora in bilico
In verticale sul pericolo
Ho immaginato nuove condizioni
Uno di noi poteva farsi male
Ma come un grande vuoto di memoria
Hai preferito solo condannarci
Per questo mondo siamo complicati
Due combattenti senza vincitori
Io sono il centro e tu il perimetro
In verticale sul pericolo
Colpiscimi, finchè vorrai
Io resto in piedi un altro round
Le ferite vanno via
Il tuo odore resta
Colpisci forte su di me
Io mi saprò difendere
Le tue mani vanno giù come gocce d'acqua
Io resto ancora in bilico
In verticale sul pericolo
Un posto nuovo per ricominciare
Troppi dettagli in una volta sola
Che vuoi smontare per ricostruire
Sei tu lo stronzo a rimanerci male
Colpiscimi, finchè vorrai
Io resto in piedi un altro round
Le ferite vanno via
Il tuo odore resta
Colpisci forte su di me
Io mi saprò difendere
Le tue mani vanno giù come gocce d'acqua
Io resto ancora in bilico
In verticale sul pericolo

Un autre round

Un nouvel endroit pour recommencer
Trop de détails en même temps
Que tu veux démonter pour reconstruire
C'est toi le con qui est mal
Les phrases toutes faites qui ne tiennent pas debout
Et avec les pieds qui te font mal
Et comme toujours, je reste en équilibre
À la verticale sur le danger
Tu as marché sur mes pas fatigués
Et dessiné tes perspectives
Maintenant, mets ton âme en paix
Tu ne rougis pas quand tu aimes
Le son de tes rires reste
À grêler sur ma porte
Et tout le reste est encore en équilibre
À la verticale sur le danger
Frappe-moi, tant que tu le voudras
Je reste debout un autre round
Les blessures disparaissent
Ton odeur reste
Frappe fort sur moi
Je saurai me défendre
Tes mains descendent comme des gouttes d'eau
Je reste encore en équilibre
À la verticale sur le danger
J'ai imaginé de nouvelles conditions
L'un de nous pouvait être blessé
Mais comme un grand vide de mémoire
Tu as préféré nous condamner
Pour ce monde, nous sommes compliqués
Deux combattants sans vainqueurs
Je suis le centre et toi le périmètre
À la verticale sur le danger
Frappe-moi, tant que tu le voudras
Je reste debout un autre round
Les blessures disparaissent
Ton odeur reste
Frappe fort sur moi
Je saurai me défendre
Tes mains descendent comme des gouttes d'eau
Je reste encore en équilibre
À la verticale sur le danger
Un nouvel endroit pour recommencer
Trop de détails en même temps
Que tu veux démonter pour reconstruire
C'est toi le con qui est mal
Frappe-moi, tant que tu le voudras
Je reste debout un autre round
Les blessures disparaissent
Ton odeur reste
Frappe fort sur moi
Je saurai me défendre
Tes mains descendent comme des gouttes d'eau
Je reste encore en équilibre
À la verticale sur le danger