Gigi Finizio - Vita Ti Sorridera' - translation of the lyrics into French
Gigi Finizio Vita Ti Sorridera'

Gigi Finizio - Vita Ti Sorridera'

Lyrics and translation Gigi Finizio - Vita Ti Sorridera'




Vita Ti Sorridera'
La Vie Te Sourira
Non hai un lavoro
Tu n'as pas de travail
E hai voglia di cantare
Et tu as envie de chanter
Hai il tuo cuore solo
Ton cœur est seul
E ti vuoi innamorare
Et tu veux tomber amoureux
Se la vita ti va stretta
Si la vie te serre
E senti un brivido che sale
Et tu sens un frisson monter
Se la vita non è vita
Si la vie n'est pas la vie
Allora cerca la tua strada
Alors cherche ton chemin
Dentro al cuore
Dans ton cœur
Che cosa fare
Que faire
Se hai la voglia di cantare
Si tu as envie de chanter
Lo sai che il cuore
Tu sais que ton cœur
Tu non lo puoi fermare
Tu ne peux pas l'arrêter
Se la vita ti va stretta
Si la vie te serre
E senti l′attimo scappare
Et tu sens le moment s'échapper
Se la vita non è vita
Si la vie n'est pas la vie
Puoi cercare la tua strada
Tu peux chercher ton chemin
E allora va e non tornare indietro mai
Alors vas-y et ne reviens jamais en arrière
E allora va sognare non fa male mai
Alors vas-y et rêver ne fait jamais de mal
Alla vita tu sorridi e vita ti sorriderà
Souri à la vie et la vie te sourira
Va... e non fermare il cuore mai
Vas-y... et n'arrête jamais ton cœur
Va... e scopri l'anima che hai
Vas-y... et découvre l'âme que tu as
Alla vita tu sorridi e vita ti sorriderà
Souri à la vie et la vie te sourira
E quanto amore
Et combien d'amour
Arriverà da solo
Arrivera tout seul
Se chiudi gli occhi
Si tu fermes les yeux
Vedrai che prendi il volo
Tu verras que tu prends ton envol
Se la vita ti va stretta e dentro hai voglia di volare
Si la vie te serre et que tu as envie de voler
Se la vita non è vita allora cerca la tua strada
Si la vie n'est pas la vie alors cherche ton chemin
Se la vita non è vita
Si la vie n'est pas la vie
Allora cerca la tua strada
Alors cherche ton chemin
E allora va
Alors vas-y
E non tornare indietro mai
Et ne reviens jamais en arrière
E allora va
Alors vas-y
Sognare non fa male mai
Rêver ne fait jamais de mal
Alla vita tu sorridi e vita ti sorriderà
Souri à la vie et la vie te sourira
Va e non fermare il cuore mai
Vas-y et n'arrête jamais ton cœur
Va e scopri l′anima che hai
Vas-y et découvre l'âme que tu as
Alla vita tu sorridi e vita ti sorriderà
Souri à la vie et la vie te sourira




Writer(s): Finizio Luigi, Remino Vittorio, Antonio Annona, Leo Edoardo
Gigi Finizio - Un Ragazzo In Crescita
Album
Un Ragazzo In Crescita
date of release
22-02-2006

1 Lo Specchio Dei Pensieri
2 Chi Ti Ruba L'Anima
3 Rieste 'Nziemme A Mme
4 Ma che fa
5 Occasioni
6 La Voglia D'Amare
7 Scacco matto
8 Amore amore
9 Fammi riprovare
10 Il Cuore Nel Caffe'
11 Vita Ti Sorridera'
12 Prigioniero di un sogno
13 Solitudo
14 Sarai
15 Notte senza luna
16 Male dentro
17 Solo lei
18 T innamorerai
19 Senza Averti
Attention! Feel free to leave feedback.