Lyrics and translation Gigi Gryce - Reminiscing
When
quiet
night
falls
all
around
me,
Quand
la
nuit
tranquille
tombe
tout
autour
de
moi,
And
unforgotten
memories
surround
me.
Et
que
des
souvenirs
impérissables
m'entourent.
Here
by
the
fire
warn
as
the
kiss
I
still
desire,
Ici,
près
du
feu
qui
réchauffe,
comme
le
baiser
que
je
désire
encore,
I′m
Reminiscing
and
she's
close
to
me
once
more.
Je
me
souviens
et
tu
es
à
nouveau
près
de
moi.
I
feel
her
touch
and
hear
fer
laughter.
Je
sens
ton
toucher
et
j'entends
ton
rire.
Just
as
as
I′m
sure
I
shall
for
everafter.
Tout
comme
je
suis
sûr
que
je
le
ferai
pour
toujours.
I
see
her
face
sweet
as
the
thrill
of
her
embrace,
Je
vois
ton
visage,
doux
comme
le
frisson
de
ton
étreinte,
I'm
Reminiscing
and
she's
close
to
me
once
more.
Je
me
souviens
et
tu
es
à
nouveau
près
de
moi.
Though
in
these
desperate
days
we
go
our
separate
Bien
que
dans
ces
jours
désespérés,
nous
allions
chacun
de
notre
côté
Ways
caught
in
the
trick
fate
plays
on
some
who
love.
Pris
au
piège
de
la
ruse
du
destin
qui
joue
sur
ceux
qui
aiment.
I
hear
love
stories
all
have
happy
J'entends
toutes
ces
histoires
d'amour
qui
ont
une
fin
heureuse
Endings,
I
reminisce
and
dream
of
this.
Je
me
souviens
et
je
rêve
de
cela.
Here
in
this
mood
of
tender
feeling,
Ici,
dans
cette
humeur
de
tendresse,
I
cry
the
tears
I′m
wearing
of
concealing.
Je
pleure
les
larmes
que
je
cache.
And
through
the
pain
left
by
the
one
I
loved
in
vain,.
Et
à
travers
la
douleur
laissée
par
celle
que
j'ai
aimée
en
vain,
I′m
Reminiscing
and
I'm
close
to
her
again.
Je
me
souviens
et
je
suis
à
nouveau
près
d'elle.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.