Lyrics and translation Gigi LaMayne - Fees Will Fall
Fees Will Fall
Les frais vont tomber
The
most
important
kind
of
freedom
is
to
be
what
you
really
are.
La
plus
importante
des
libertés,
c'est
d'être
ce
que
tu
es
vraiment.
You
trade
in
your
reality
for
a
war,
You
trade
on
your
sense
for
an
act.
Tu
échanges
ta
réalité
contre
une
guerre,
tu
échanges
ton
sens
contre
un
acte.
You
give
up
your
ability
to
feel
an
exchange
put
on
a
mask.
Tu
abandonnes
ta
capacité
à
ressentir
un
échange
mis
sur
un
masque.
There
can't
be
any
large
skill
revolution
until
there's
a
personal
revolution.
Il
ne
peut
y
avoir
de
grande
révolution
des
compétences
tant
qu'il
n'y
a
pas
de
révolution
personnelle.
On
an
individual
level,
it's
got
to
happen
inside
first.
Au
niveau
individuel,
cela
doit
d'abord
se
produire
à
l'intérieur.
Fees
will
fall
×8
Les
frais
vont
tomber
×8
How
long
are
they
going
lie
to
us,
smile
with
us,
acting
like
they'll
cry
with
us.
Combien
de
temps
vont-ils
nous
mentir,
sourire
avec
nous,
faire
comme
s'ils
allaient
pleurer
avec
nous.
Our
parents
barely
get
away
but
they
slayed
for
this
nation.
Nos
parents
s'en
sortent
à
peine
mais
ils
ont
tué
pour
cette
nation.
A
black
child
would
never
ever
gain
imansipation.
Un
enfant
noir
n'obtiendrait
jamais
l'émancipation.
I
wonder
if
king
Biko
would
agree
to
this
shit.
Je
me
demande
si
le
roi
Biko
serait
d'accord
avec
cette
merde.
The
forefathers
of
our
land
wouldn't
sign
to
this
shit.
Les
pères
fondateurs
de
notre
pays
ne
signeraient
pas
cette
merde.
In
fact
cats
walk
around
they
got
nothing
to
lose.
En
fait,
les
chats
se
promènent,
ils
n'ont
rien
à
perdre.
Except
a
few
bad
comments
on
the
evening
news.
Sauf
quelques
mauvais
commentaires
aux
informations
du
soir.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.