Lyrics and translation Gigi LaMayne - Hallelujah
Never
thought
I
would
see
you
in
my
past
time
Je
n'aurais
jamais
pensé
te
revoir
dans
mon
passé
Thinking
that
Lord
it
was
my
last
time
Pensant
que
Seigneur,
c'était
ma
dernière
fois
You'll
be
the
Lord
be
my
most
high
Tu
seras
le
Seigneur,
mon
Dieu
très
haut
Never
been
afraid
Lord
and
that's
why
Je
n'ai
jamais
eu
peur
Seigneur,
et
c'est
pourquoi
My
star
was
born
back
in
94
Mon
étoile
est
née
en
94
Killing
the
shows
and
taking
pros
Tuer
les
spectacles
et
prendre
les
pros
My
haters
were
fakers
than
silicon
Mes
détracteurs
étaient
plus
faux
que
le
silicone
Holy
one
like
I'm
money
boy
Sainte
comme
je
suis
un
garçon
d'argent
Card
kick
you
can't
hate
me
boy
Carte
de
pied,
tu
ne
peux
pas
me
détester,
mec
Killing
them
softly
fuge
boy
Les
tuer
doucement,
fuge
boy
Harder
the
beat
that
fill
my
coin
Plus
fort
le
rythme
qui
remplit
ma
pièce
Rolling
out
rolling
out
roll
the
boat
Rouler,
rouler,
rouler
le
bateau
Faster
and
faster
it
over
flow
Plus
vite,
plus
vite,
ça
déborde
Over
board
plain
over
load
Par-dessus
bord,
pure
surcharge
So
and
so
to
the
upper
life
Tellement
et
tellement
vers
la
vie
supérieure
Ain't
worth
it
hate
the
soul
Ça
ne
vaut
pas
la
peine,
haïr
l'âme
No
firewood
no
smoke
Pas
de
bois
de
chauffage,
pas
de
fumée
Step
on
the
seen
and
they
all
choked
Entre
en
scène
et
ils
sont
tous
étouffés
Father
the
Son
and
the
Holy
Ghost
Le
Père,
le
Fils
et
le
Saint-Esprit
Father
the
Son
and
the
Holy
Ghost
Le
Père,
le
Fils
et
le
Saint-Esprit
Never
thought
I
would
see
you
in
my
past
time
Je
n'aurais
jamais
pensé
te
revoir
dans
mon
passé
Thinking
that
Lord
it
was
my
last
time
Pensant
que
Seigneur,
c'était
ma
dernière
fois
You'll
be
the
Lord
be
my
most
high
Tu
seras
le
Seigneur,
mon
Dieu
très
haut
Never
been
afraid
Lord
and
that's
why
Je
n'ai
jamais
eu
peur
Seigneur,
et
c'est
pourquoi
Hallelujah
that's
what's
up
Alléluia,
c'est
ça
I
can
never
get
enough
Je
ne
peux
jamais
en
avoir
assez
Jesus
filling
up
my
cup
Jésus
remplit
ma
coupe
He's
been
filling
up
my
cup
Il
a
toujours
rempli
ma
coupe
Hallelujah
that's
what's
up
Alléluia,
c'est
ça
I
can
never
get
enough
Je
ne
peux
jamais
en
avoir
assez
Jesus
filling
up
my
cup
Jésus
remplit
ma
coupe
He's
been
filling
up
my
cup
Il
a
toujours
rempli
ma
coupe
Niyabubonga
wena
mtaliwox'aba
Niyabubonga
wena
mtaliwox'aba
Niyabubonga
wena
mtaliwox'aba
Niyabubonga
wena
mtaliwox'aba
Niyabubonga
wena
mtaliwox'aba
Niyabubonga
wena
mtaliwox'aba
Niyabubonga
wena
mtaliwox'aba
Niyabubonga
wena
mtaliwox'aba
And
when
the
tears
were
rolling
over
my
face
Et
quand
les
larmes
coulaient
sur
mon
visage
My
heart
felt
dilapidated
Mon
cœur
s'est
senti
délabré
It
did
hurt
bad
decapitated
Ça
a
fait
mal,
décapité
My
last
wish,
that
graduation
Mon
dernier
souhait,
cette
graduation
Making
my
mama
proud
Rendre
ma
maman
fière
My
dad
was
never
around
Mon
père
n'était
jamais
là
He
wouldn't
care
Il
ne
s'en
souciait
pas
My
biggest
mistake,
calling
him
about
Ma
plus
grosse
erreur,
l'appeler
à
propos
de
I
figured
it
out,
it
was
cursing
him
out
Je
l'ai
compris,
c'était
le
maudire
Cause
a
little
girl
over
the
age
and
made
it
rain
Parce
qu'une
petite
fille
au-dessus
de
l'âge
et
a
fait
pleuvoir
No
raincoat
just
rain
bro
Pas
de
manteau
de
pluie,
juste
de
la
pluie,
mec
Three
jobs
no
gangs
boy
Trois
emplois,
pas
de
gangs,
mec
I
let
the
pain
consume
me
then
J'ai
laissé
la
douleur
me
consumer
alors
Trusting
in
the
man
was
fake
then
Faire
confiance
à
l'homme
était
faux
alors
Straggled
out,
can't
take
them
Je
me
suis
débattue,
je
ne
peux
pas
les
supporter
Why
is
it
your
only
defense?
Pourquoi
est-ce
ta
seule
défense
?
Never
thought
I
would
see
you
in
my
past
time
Je
n'aurais
jamais
pensé
te
revoir
dans
mon
passé
Thinking
that
Lord
it
was
my
last
time
Pensant
que
Seigneur,
c'était
ma
dernière
fois
You'll
be
the
Lord
be
my
most
high
Tu
seras
le
Seigneur,
mon
Dieu
très
haut
Never
been
afraid
Lord
and
that's
why
Je
n'ai
jamais
eu
peur
Seigneur,
et
c'est
pourquoi
Hallelujah
that's
what's
up
Alléluia,
c'est
ça
I
can
never
get
enough
Je
ne
peux
jamais
en
avoir
assez
Jesus
filling
up
my
cup
Jésus
remplit
ma
coupe
He's
been
filling
up
my
cup
Il
a
toujours
rempli
ma
coupe
Hallelujah
that's
what's
up
Alléluia,
c'est
ça
I
can
never
get
enough
Je
ne
peux
jamais
en
avoir
assez
Jesus
filling
up
my
cup
Jésus
remplit
ma
coupe
He's
been
filling
up
my
cup
Il
a
toujours
rempli
ma
coupe
Niyabubonga
wena
mtaliwox'aba
Niyabubonga
wena
mtaliwox'aba
Niyabubonga
wena
mtaliwox'aba
Niyabubonga
wena
mtaliwox'aba
Niyabubonga
wena
mtaliwox'aba
Niyabubonga
wena
mtaliwox'aba
Niyabubonga
wena
mtaliwox'aba
Niyabubonga
wena
mtaliwox'aba
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Genesis Manney, Kgaolo Malatji
Attention! Feel free to leave feedback.