Lyrics and translation Gigi Proietti, Trio Melody, Peppino Di Capri & Stefano Palatresi - Ma Che Ne Sai... (...Se Non Hai Fatto Il Piano-Bar)

Ma Che Ne Sai... (...Se Non Hai Fatto Il Piano-Bar)

Verso una certa ora entra una pantera
Sta con lui ma guarda me
Che sto appiccicato al mio microfono
E dedico canzoni

La guardarobiera vende sigarette
Con nasino e tette in su
Tutti i fumatori che la puntano
Si fanno le illusioni
E noi dalla pedana controlliamo i movimenti aumm
Aumm aumm aumm
Finché diamo il cambio all'altra orchestra
Con la solita blue moon

Ma che ne sai ma che ne sai ma che ne sai
Se non hai fatto il piano bar
Ma che ne sai ma che ne sai ma che ne sai
Se non hai fatto il piano bar

C'è la soubrettina tutta fondo schiena
Con accompagnatore doc
Da ogni parte sbucano i fotografi
A caccia di effusioni
Per mandare a casa l'ultima coppietta
Attacchiamo un finto jazz
Che ha lo stesso effetto di un sonnifero
Con le improvvisazioni
Finalmente pagano si alzano e spariscono nel blu
E noi li salutiamo con la sigla
Che è la solita blue moon

Ma che ne sai ma che ne sai ma che ne sai
Se non hai fatto il piano bar
Ma che ne sai ma che ne sai ma che ne sai
Se non hai fatto il piano bar
Ma che ne sai ma che ne sai ma che ne sai
Se non hai fatto il piano bar.

Ma che ne sai ma che ne sai ma che ne sai
Se non hai fatto il piano bar
Ma che ne sai ma che ne sai ma che ne sai
Se non hai fatto il piano bar!

Mais tu sais... (...Si tu n'as pas fait le piano-bar)

Vers une certaine heure, une panthère entre
Elle est avec lui mais me regarde
Moi qui suis collé à mon micro
Et je dédie des chansons

La garde-robe vend des cigarettes
Avec son nez et ses seins en l'air
Tous les fumeurs qui la visent
Se font des illusions
Et nous, de la scène, on contrôle les mouvements aumm
Aumm aumm aumm
Jusqu'à ce qu'on change avec l'autre orchestre
Avec la même blue moon

Mais tu sais mais tu sais mais tu sais
Si tu n'as pas fait le piano-bar
Mais tu sais mais tu sais mais tu sais
Si tu n'as pas fait le piano-bar

Il y a la soubrette toute arrière-train
Avec un accompagnateur expert
De partout, les photographes sortent
À la recherche d'effusions
Pour renvoyer à la maison le dernier couple
On attaque un faux jazz
Qui a le même effet qu'un somnifère
Avec les improvisations
Finalement, ils paient, se lèvent et disparaissent dans le bleu
Et on les salue avec le générique
Qui est la même blue moon

Mais tu sais mais tu sais mais tu sais
Si tu n'as pas fait le piano-bar
Mais tu sais mais tu sais mais tu sais
Si tu n'as pas fait le piano-bar
Mais tu sais mais tu sais mais tu sais
Si tu n'as pas fait le piano-bar.

Mais tu sais mais tu sais mais tu sais
Si tu n'as pas fait le piano-bar
Mais tu sais mais tu sais mais tu sais
Si tu n'as pas fait le piano-bar!