Lyrics and translation Gigi Proietti - Ce L'Avrai Quattro Soldi

Ce L'Avrai Quattro Soldi

Ce l'avrai quattro sordi,
Ma fai una vita
Che non è vita
Tu campi pe magnà
Nun magni pe campà
E solamente tu,
Non sai che i quatrini non fanno la felicità?

Tu l'hai fatti li sordi
Pe te è fenita
Nun sei nisuno
Che pena che me fai
Tu spendi
Tu spandi
E io nun c'ho na lira
Ma campo mejo assai de te

Ma lassa perde
Che te ne frega
Tu pensi solo a te
Io nun t'nvidio
Nun me te filo
Tu vesti elegante
Ma sotto li panni sei peggio de me
Ce l'avrai quattro sordi
Pe te è fenita
Dico davero
Te devi rassegnà
Tu alegro, soridi
Ma nun ce n'hai motivo
Tu campi, ma che campi affà?

Io nun t'invidio
Nun me te filo
Sei pieno de sordi
Ma quanto a salute ce n'ho più de te

Io non c'ho manco tre sordi
Pe me è fenita
Non so nisuno
Me devo rassegnà
Alegro, sorido
Però non c'ho 'n motivo
Io campo
Ma che campo affà?

У тебя есть четыре сольдо

У тебя есть четыре сольдо,
Но ты живешь жизнью,
Которую жизнью не назовешь.
Ты живешь, чтобы есть,
А не ешь, чтобы жить.
И только ты,
Не знаешь, что деньги не приносят счастья?

Ты заработала эти сольдо,
Для тебя все кончено.
Ты никто.
Как ты меня жалеешь.
Ты тратишь,
Ты соришь деньгами,
А у меня ни лиры,
Но я живу гораздо лучше тебя.

Да ладно,
Какое тебе дело?
Ты думаешь только о себе.
Я тебе не завидую,
Мне на тебя плевать.
Ты одеваешься элегантно,
Но под одеждой ты хуже меня.
У тебя есть четыре сольдо,
Для тебя все кончено.
Я говорю правду,
Тебе нужно смириться.
Ты веселая, улыбаешься,
Но у тебя нет на это причин.
Ты живешь, но как ты, собственно, живешь?

Я тебе не завидую,
Мне на тебя плевать.
Ты полна денег,
Но здоровья у меня больше, чем у тебя.

У меня и трех сольдо нет,
Для меня все кончено.
Я никто.
Мне нужно смириться.
Веселый, улыбаюсь,
Хотя у меня нет причин.
Я живу,
Но как я, собственно, живу?