Ho Detto Al Sole - Gigi Proietti translation in Russian

Ho Detto Al Sole

L'altro ieri
M'ha detto mamma con gli occhi di pianto
Mi ha detto "figlio perché l'ami tanto?"
Le ho detto "mamma, tu tieni ragione"
"Ma si ho da morire, ch'io muoia per lei"

Son contento di morire ma mi dispiace
Mi dispiace di morire ma son contento
Son contento di morire ma mi dispiace
Mi dispiace di morire ma son contento

Ho detto al vento, con dolce sorriso
"Tu che le baci le labbra odorose"
"Dammi l'effluvio che rubi al suo viso"
"Per profumarne poi tutte le rose"

E le me-le-le, le me-le-le
Sono buone, sono belle sì
Sono buone sì, le mele, ma
Non le posso digiorir

La bianca luna sorgea dietro al monte
E io le ho detto "mia pallida luna"
"O se potessi baciarle la fronte"
"E dirle t'amo, che grande fortuna!"

E la luna mi ha risposto nel suo pallore
"Il suo amore fa morire di crepacuore"
Ed io
Son contento di morire di crepacuore
Mi dispiace di morire ma son contento

E le me-le-le, le me-le-le
Sono buone, sono belle sì
Sono buone sì, le mele, ma
Non le posso digiorir

E le me-le-le, le me-le-le
Sono buone, sono be-lle-lle
Sono buone sì, le mele, ma
Non le posso digerir

Al suo balcone, gentile, un mughetto
Fiorisce al sole e demorde i suoi baci
"Perché sei triste?" stamani gli ho detto
E "le sue labbra son fresche e tenaci"

Il mughetto che fioriva dolce e sereno
Mi ha risposto che i suoi baci danno il veleno
E se pure i baci suoi danno il veleno
Son contento di morire sul suo bel seno

Son contento di morire ma mi dispiace
Mi dispiace di morire ma son contento
Son contento di morire ma mi dispiace
Mi dispiace di morire ma son contento

Son contace di morire ma mi dispiento
Mi dispiento di morire ma son contace
Di morace son contire mi ma dispiento
Di spiace con sontire mi ma son tace

Я сказал солнцу

Позавчера
Мама сказала мне со слезами на глазах
Сказала: "Сынок, почему ты так сильно её любишь?"
Я сказал: "Мама, ты права"
"Но если мне суждено умереть, пусть я умру за неё"

Я рад умереть, но мне жаль
Мне жаль умирать, но я рад
Я рад умереть, но мне жаль
Мне жаль умирать, но я рад

Я сказал ветру с нежной улыбкой:
"Ты, целующий её благоухающие губы,"
"Дай мне аромат, который ты крадёшь с её лица,"
"Чтобы наполнить им все розы"

И я-я-яблоки, я-я-яблоки
Они вкусные, они красивые, да
Они вкусные, да, яблоки, но
Я не могу их переварить

Бледная луна вставала из-за горы,
И я сказал ей: "Моя бледная луна,"
"О, если бы я мог поцеловать её лоб"
"И сказать ей, что люблю её, какое счастье!"

И луна ответила мне своей бледностью:
"Её любовь убивает сердце"
И я
Рад умереть от разбитого сердца
Мне жаль умирать, но я рад

И я-я-яблоки, я-я-яблоки
Они вкусные, они красивые, да
Они вкусные, да, яблоки, но
Я не могу их переварить

И я-я-яблоки, я-я-яблоки
Они вкусные, они кра-си-сивые
Они вкусные, да, яблоки, но
Я не могу их переварить

На её балконе, нежный ландыш
Цветёт на солнце и жаждет её поцелуев
"Почему ты грустный?" - спросил я его сегодня утром
И "её губы свежи и крепкие"

Ландыш, что цвёл сладко и безмятежно,
Ответил мне, что её поцелуи - яд
И даже если её поцелуи - яд,
Я рад умереть на её прекрасной груди

Я рад умереть, но мне жаль
Мне жаль умирать, но я рад
Я рад умереть, но мне жаль
Мне жаль умирать, но я рад

Я молтач умереть, но мне жаль
Мне жаль умереть, но я молтач
От шелковицы я умереть, но мне жаль
От жалости я с умереть, но я молтач