Lyrics and translation Gigi Proietti - Quante N'Avemo Viste

Quante N'Avemo Viste

Quante n'avemo viste
E chissà quante ancora ne vedremo
Ma pe' fortuna noi se ne fregamo
Ma pe' fortuna noi se ne fregamo

A noi c'hanno insegnato
Che chi s'impiccia vo' resta' impicciato
Capace puro che more ammazzato
Capace puro che more ammazzato

Da quanno esiste la tera
L'omo va avanti a singhiozzi
Quanno nun po' fa 'na guera
Cerca de fa er monno a tozzi

Nun ce sta più 'na farfalla
L'aria via via se corompe
Er monno è l'urtima palla
Che j'è rimasta da rompe

L'aria de Roma nostra
È un misto de scirocco e ponentino
Che t'accarezza er core piano piano
Che t'accarezza er core piano piano

Quanno l'accarezzato
Er core te diventa indiferente
E allora nun te frega più de niente
E allora non te frega più de niente

Da quanno esiste la tera
L'omo va avanti a singhiozzi
Quanno nun po' fa una guera
Cerca de fa er monno a tozzi

Nun ce sta più 'na farfalla
L'aria via via se corompe
Er monno è l'urtima palla
Che j'è rimasta da rompe

Nun ce sta più 'na farfalla
L'aria via via se corompe
Er monno è l'urtima palla
Che j'è rimasta da rompe

Сколько Мы Видели

Сколько мы видели,
и кто знает, сколько еще увидим,
но, к счастью, нам все равно,
но, к счастью, нам все равно.

Нас учили,
что тот, кто лезет не в свое дело, остается в дураках,
может быть, даже умрет,
может быть, даже умрет.

С тех пор, как существует земля,
человек идет вперед рывками,
когда не может воевать,
пытается разнести мир в клочья.

Нет больше ни одной бабочки,
воздух постепенно портится,
мир — это последний шар,
который ему осталось разбить.

Воздух нашего Рима,
это смесь сирокко и понентино,
которая ласкает твое сердце тихонько,
которая ласкает твое сердце тихонько.

Когда поласкали,
сердце становится равнодушным,
и тогда тебе больше ничего не важно,
и тогда тебе больше ничего не важно.

С тех пор, как существует земля,
человек идет вперед рывками,
когда не может воевать,
пытается разнести мир в клочья.

Нет больше ни одной бабочки,
воздух постепенно портится,
мир — это последний шар,
который ему осталось разбить.

Нет больше ни одной бабочки,
воздух постепенно портится,
мир — это последний шар,
который ему осталось разбить.