Lyrics and translation Gigi Radics - Over You

Over You

I saw you yesterday, I thought I'd be okay
And now I'm fallin' into pieces
I'm not gonna be afraid, I'm givin' it all it takes
And now I'm strong enough to face it

I'll say it loud, you tore me down
A better man would've built me up

Shouldn't have gone and leave me broken-hearted
Pickin' up the pieces, now I'm startin' over, over
Even when you think that I'm goin' under
Risin' to the top, that's when I'll be gettin' over, over you

Yeah-yeah, over you

I'm makin' my own way after a hurricane
I can see the sunlight through the rain

I'll say it now, I won't go down
No, I won't let you stand in my way

Shouldn't have gone and leave me broken-hearted
Pickin' up the pieces, now I'm startin' over, over
Even when you think that I'm goin' under
Risin' to the top, that's when I'll be gettin' over, over you

There's a new day waiting up ahead, and now I'm leavin'
A life without you, baby, I can finally breathe
Yeah-yeah, over you

Shouldn't have gone and leave me broken-hearted
Pickin' up the pieces, now I'm startin' over, over
Even when you think that I'm goin' under
Risin' to the top, that's when I'll be gettin' over, over

Shouldn't have gone and leave me broken-hearted
Pickin' up the pieces, now I'm startin' over, over
Even when you think that I'm goin' under
Risin' to the top, that's when I'll be gettin' over, over you

Par-dessus toi

Je t'ai vu hier, je pensais que j'allais bien
Et maintenant je m'effondre en morceaux
Je ne vais pas avoir peur, je donne tout ce que je peux
Et maintenant je suis assez forte pour y faire face

Je le dis haut et fort, tu m'as détruite
Un homme meilleur m'aurait reconstruite

Tu n'aurais pas dû partir et me laisser le cœur brisé
Je ramasse les morceaux, maintenant je recommence, par-dessus toi
Même quand tu penses que je vais couler
Je monte au sommet, c'est alors que je vais te surmonter, par-dessus toi

Oui-oui, par-dessus toi

Je trace ma propre voie après un ouragan
Je peux voir le soleil à travers la pluie

Je le dis maintenant, je ne vais pas baisser les bras
Non, je ne te laisserai pas me barrer la route

Tu n'aurais pas dû partir et me laisser le cœur brisé
Je ramasse les morceaux, maintenant je recommence, par-dessus toi
Même quand tu penses que je vais couler
Je monte au sommet, c'est alors que je vais te surmonter, par-dessus toi

Un nouveau jour m'attend, et maintenant je pars
Une vie sans toi, bébé, je peux enfin respirer
Oui-oui, par-dessus toi

Tu n'aurais pas dû partir et me laisser le cœur brisé
Je ramasse les morceaux, maintenant je recommence, par-dessus toi
Même quand tu penses que je vais couler
Je monte au sommet, c'est alors que je vais te surmonter, par-dessus toi

Tu n'aurais pas dû partir et me laisser le cœur brisé
Je ramasse les morceaux, maintenant je recommence, par-dessus toi
Même quand tu penses que je vais couler
Je monte au sommet, c'est alors que je vais te surmonter, par-dessus toi