Lyrics and translation Gigi D'Agostino - A Volte Io Mi Perdo

A Volte Io Mi Perdo

A volte io mi perdo
Però poi torno qui
Scrivo un'altra storia
Che mi accompagnerà

A volte io mi perdo
Però poi torno qui
Scrivo un'altra storia
Che mi accompagnerà
Perché c'è sempre un modo
Una strada a un mondo che
Mi può ridar la forza
Che so di avere in me

È forte, è una montagna
Ma è fragile con me
L'abbraccio di mia mamma
Mi stringe forte a sé
Lo sguardo di mio padre
Mi rassicurerà
E non sarò mai solo
In questa immensità
Mi chiedi cosa penso
Poi ascolti il mio silenzio

Non so raccontare cosa mi fa vibrare
Rimani qui con me
Guardiamo tutto intorno
E camminiamo insieme
Incontro al nuovo giorno

A volte io mi perdo
Però poi torno qui
Scrivo un'altra storia
Che mi accompagnerà
Perché c'è sempre un modo
Una strada a un mondo che

Per ogni due
C'è un grande universo
Perché ogni amore
È sempre diverso
Io chiudo gli occhi
Immagino un mondo per noi due
Disegnerò un nuovo giorno per noi
Come un bimbo io mi pasticcerò
Solo casetta cielo e prato farò
Per riscoprire ogni cosa con te

A volte io mi perdo
Però poi torno qui
Scrivo un'altra storia
Che mi accompagnerà
Perché c'è sempre un modo
Una strada a un mondo che
Mi può ridar la forza
Che so di avere in me

Parfois je me perds

Parfois je me perds
Mais je reviens toujours ici
J'écris une autre histoire
Qui m'accompagnera

Parfois je me perds
Mais je reviens toujours ici
J'écris une autre histoire
Qui m'accompagnera
Parce qu'il y a toujours un moyen
Un chemin vers un monde qui
Peut me redonner la force
Que je sais avoir en moi

C'est fort, c'est une montagne
Mais c'est fragile avec moi
L'étreinte de ma mère
Me serre fort contre elle
Le regard de mon père
Me rassurera
Et je ne serai jamais seul
Dans cette immensité
Tu me demandes ce que je pense
Puis tu écoutes mon silence

Je ne sais pas raconter ce qui me fait vibrer
Reste ici avec moi
Regardons tout autour
Et marchons ensemble
À la rencontre du nouveau jour

Parfois je me perds
Mais je reviens toujours ici
J'écris une autre histoire
Qui m'accompagnera
Parce qu'il y a toujours un moyen
Un chemin vers un monde qui

Pour chaque deux
Il y a un grand univers
Parce que chaque amour
Est toujours différent
Je ferme les yeux
J'imagine un monde pour nous deux
Je dessinerai un nouveau jour pour nous
Comme un enfant, je vais faire des bêtises
Je ne ferai que la petite maison, le ciel et le pré
Pour redécouvrir tout avec toi

Parfois je me perds
Mais je reviens toujours ici
J'écris une autre histoire
Qui m'accompagnera
Parce qu'il y a toujours un moyen
Un chemin vers un monde qui
Peut me redonner la force
Que je sais avoir en moi