Inventi - Gigi D'Agostino translation in German

Inventi

Inventi le mie forme,
Lo stile, è quello tuo...
Poso per ore davanti a te,
Mi dipingi di sole, anche se non c'è...
A un tratto, trovo me!
Inventi quei colori,
Le ombre su di me...
Poi chiudo gli occhi sul nome mio,
Quel che inventi son sogni, son sempre io...
Mi sento, dentro te!
Poi, mi scopro lì a volare il cielo su di me,
Mentre la mia mano cerca te...
Arrossisci un po'... Ma non vuoi più mandarmi via.
Inventi, la poesia!
Inventi, la poesia!

Inventi quella luce,
Ma sono gli occhi miei!
Mentre ti guardo io non so più,
Dove finisco io e cominci tu,
Il sogno, la realtà...
Ogni volta io rinasco nei pensieri tuoi,
Colorato e folle più che mai!
Arrossisci un po'... Ma non vuoi più mandarmi via.
...Inventi, la poesia!
...Inventi, la poesia!

Erfunden

Du erfindest meine Formen,
Den Stil, es ist deiner...
Ich stehe stundenlang vor dir,
Du malst mich mit Sonne, auch wenn keine da ist...
Plötzlich finde ich mich!
Du erfindest diese Farben,
Die Schatten auf mir...
Dann schließe ich die Augen über meinem Namen,
Was du erfindest, sind Träume, bin immer ich...
Ich fühle mich in dir!
Dann entdecke ich mich dort, fliege den Himmel über mir,
Während meine Hand nach dir sucht...
Du errötet ein wenig... Aber du willst mich nicht mehr wegschicken.
Du erfindest, die Poesie!
Du erfindest, die Poesie!

Du erfindest dieses Licht,
Aber es sind meine Augen!
Während ich dich ansehe, weiß ich nicht mehr,
Wo ich ende und du beginnst,
Der Traum, die Wirklichkeit...
Jedes Mal werde ich neu in deinen Gedanken geboren,
Bunt und verrückter denn je!
Du errötet ein wenig... Aber du willst mich nicht mehr wegschicken.
...Du erfindest, die Poesie!
...Du erfindest, die Poesie!