Lo Sbaglio - Gigi D'Agostino translation in German

Lo Sbaglio

Certi problemi non sono un dramma
Perché è la vita che li programma
E questa vita mi ha messo in vita
Forse quel giorno era impazzita

Certi problemi non sono un dramma
Perché è la vita che li programma
E se lo fa sa quel che fa

Chi lo sa quand'è che sbaglio
Quando ci dona o quando ci toglie
Chi lo sa quand'è che sbaglio
Quando sto solo o con mia moglie

Chi lo sa quand'è che è meglio
Saper capire cos'è uno sbaglio
Nessuno sa qual è la soglia
Per poter dire "diamoci un taglio"

Chi lo sa se darci un taglio
Non sia frutto del proprio orgoglio
Non so più qual è il mio meglio
Se non si scioglie questo groviglio

Non so più qual è il mio meglio
Se non si scioglie questo groviglio
Tutta apparenza, solo un abbaglio
Non c'è canzone senza uno sbaglio

Der Fehler

Manche Probleme sind kein Drama
Denn das Leben ist es, das sie programmiert
Und dieses Leben hat mich ins Leben gerufen
Vielleicht war es an jenem Tag verrückt geworden

Manche Probleme sind kein Drama
Denn das Leben ist es, das sie programmiert
Und wenn es das tut, weiß es, was es tut

Wer weiß, wann ich Fehler mache
Wenn es uns gibt oder wenn es uns nimmt
Wer weiß, wann ich Fehler mache
Wenn ich allein bin oder mit meiner Frau

Wer weiß, wann es besser ist
Zu verstehen, was ein Fehler ist
Niemand kennt die Schwelle
Um sagen zu können "ziehen wir einen Schlussstrich"

Wer weiß, ob einen Schlussstrich zu ziehen
Nicht die Frucht des eigenen Stolzes ist
Ich weiß nicht mehr, was mein Bestes ist
Wenn sich dieses Gewirr nicht löst

Ich weiß nicht mehr, was mein Bestes ist
Wenn sich dieses Gewirr nicht löst
Alles Schein, nur ein Blendwerk
Es gibt kein Lied ohne einen Fehler