Gigi D'Agostino - Passion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gigi D'Agostino - Passion




Passion
Passion
Baby I love you so
Bébé, je t'aime tant
I never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
I'm looking for the place
Je cherche l'endroit
Waiting for warm embrace
J'attends une étreinte chaleureuse
I'm living in the space
Je vis dans l'espace
I'm following your trace
Je suis tes traces
Tell me what's going on
Dis-moi ce qui se passe
Tell me what's going on
Dis-moi ce qui se passe
I'm gonna make you great
Je vais te rendre heureuse
Girl are you air to see
Fille, es-tu l'air que je vois ?
Movin' it, come to me
Bouge, viens à moi
Baby just come to me
Bébé, viens juste à moi
Don't break my heart tonight
Ne me brise pas le cœur ce soir
Swinging my soul to side
Mon âme balance d'un côté à l'autre
Baby just come to me
Bébé, viens juste à moi
Be what you wanna be
Sois ce que tu veux être
Using your fantasy
Utilise ton imagination
I look your soul to see
Je regarde ton âme pour voir
Baby just come to me
Bébé, viens juste à moi
Now we can do it right
Maintenant, on peut bien faire les choses
Holding each other tight
En nous tenant serrés l'un contre l'autre
Now I can make it right
Maintenant, je peux arranger les choses
I promise you the light
Je te promets la lumière
Waiting until daylight
Attendre jusqu'au jour
I got to hand a key
Je dois te donner une clé
Open your heart to me
Ouvre-moi ton cœur
Now I can set you free
Maintenant, je peux te libérer
Be what you wanna be
Sois ce que tu veux être
Don't wanna be alone
Je ne veux pas être seul
I got to be so strong
Je dois être si fort
Don't wanna be alone
Je ne veux pas être seul
Baby I love you so
Bébé, je t'aime tant
I never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
I'm looking for your face
Je cherche ton visage
Waiting for warm embrace
J'attends une étreinte chaleureuse
I'm living in the space
Je vis dans l'espace
I'm following your trace
Je suis tes traces
Tell me what's going on
Dis-moi ce qui se passe
Tell me what's going on
Dis-moi ce qui se passe
I'm goin'to make it great
Je vais rendre les choses géniales
Girl are you air to see
Fille, es-tu l'air que je vois ?
Moving it, come to me
Bouge, viens à moi
Baby just come to me
Bébé, viens juste à moi
Don't break my heart tonight
Ne me brise pas le cœur ce soir
Swinging my soul to side
Mon âme balance d'un côté à l'autre
Baby just come to me
Bébé, viens juste à moi
Be what you wanna be
Sois ce que tu veux être
Using your fantasy
Utilise ton imagination
I look your soul to see
Je regarde ton âme pour voir
Baby just come to me
Bébé, viens juste à moi
Now we can do it right
Maintenant, on peut bien faire les choses
Holding each other tight
En nous tenant serrés l'un contre l'autre
Now I can make it right
Maintenant, je peux arranger les choses
I promise you the light
Je te promets la lumière
Waiting until daylight
Attendre jusqu'au jour
I got to hand a key
Je dois te donner une clé
Open your arm to me
Ouvre-moi tes bras
Now I can set you free
Maintenant, je peux te libérer
Be what you wanna be
Sois ce que tu veux être
Don't wanna be alone
Je ne veux pas être seul
I'm gonna be so strong
Je vais être si fort
Don't wanna be alone
Je ne veux pas être seul
Baby I love you so
Bébé, je t'aime tant
I never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
I'm looking for your face
Je cherche ton visage
Waiting for warm embrace
J'attends une étreinte chaleureuse
I'm living in the space
Je vis dans l'espace
I'm following your trace
Je suis tes traces
Tell me what's going on
Dis-moi ce qui se passe
Tell me what's going on
Dis-moi ce qui se passe
I gonna make it great
Je vais rendre les choses géniales
Girl are you air to see
Fille, es-tu l'air que je vois ?
Moving it, come to me
Bouge, viens à moi
Baby just come to me
Bébé, viens juste à moi
Don't break my heart tonight
Ne me brise pas le cœur ce soir
Swinging my soul to side
Mon âme balance d'un côté à l'autre
Baby just come to me
Bébé, viens juste à moi
Be what you wanna be
Sois ce que tu veux être
Using your fantasy
Utilise ton imagination
I look your soul to see
Je regarde ton âme pour voir
Baby just come to me
Bébé, viens juste à moi
A little thing you won't belong
Une petite chose à laquelle tu n'appartiendras pas
I can see your face to strong
Je peux voir ton visage si fort
It seem you wanna think your are in right, oh mind
On dirait que tu veux penser que tu as raison, oh mon esprit
Don't you ever satisfy my soul
Ne satisfais jamais mon âme
With any find my side
Avec quoi que ce soit à mes côtés
I'm not larking
Je ne plaisante pas
I'm not crying
Je ne pleure pas
Don't you go
Ne t'en va pas
Baby I love you so
Bébé, je t'aime tant
I never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
I'm looking for your face
Je cherche ton visage
Waiting for warm embrace
J'attends une étreinte chaleureuse
I'm living in the space
Je vis dans l'espace
I following your trace
Je suis tes traces
Tell me what's goin' on
Dis-moi ce qui se passe
Tell me what's goin' on
Dis-moi ce qui se passe
I'm gonna make you queen
Je vais faire de toi ma reine
Girl I will ever see
Fille, je te verrai toujours
Moving it, come to me
Bouge, viens à moi
Baby just come to me
Bébé, viens juste à moi
Don't break my heart tonight
Ne me brise pas le cœur ce soir
Swinging my soul to side
Mon âme balance d'un côté à l'autre
Baby just come to me
Bébé, viens juste à moi
Be what you wanna be
Sois ce que tu veux être
Using your fantasy
Utilise ton imagination
I look your soul to see
Je regarde ton âme pour voir
Baby just come to me
Bébé, viens juste à moi
A little thing you won't belong
Une petite chose à laquelle tu n'appartiendras pas
I can see your face to strong
Je peux voir ton visage si fort
It seem you wanna think your are in right, oh mind
On dirait que tu veux penser que tu as raison, oh mon esprit
Don't you ever satisfy my soul
Ne satisfais jamais mon âme
With any find my side
Avec quoi que ce soit à mes côtés
I'm not larking
Je ne plaisante pas
I'm not crying
Je ne pleure pas
Don't you go
Ne t'en va pas
Baby I love you so
Bébé, je t'aime tant
I never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
I'm looking for your face
Je cherche ton visage
Waiting for warm embrace
J'attends une étreinte chaleureuse
I'm living in the space
Je vis dans l'espace
I'm following your trace
Je suis tes traces
Tell me what's goin' on
Dis-moi ce qui se passe
Tell me what's goin' on
Dis-moi ce qui se passe
I'm gonna make you queen
Je vais faire de toi ma reine
Girl I will ever see
Fille, je te verrai toujours
Baby just come to me
Bébé, viens juste à moi
Don't break my heart tonight
Ne me brise pas le cœur ce soir
Swinging my soul to side
Mon âme balance d'un côté à l'autre
Baby just come to me
Bébé, viens juste à moi
Be what you wanna be
Sois ce que tu veux être
Using your fantasy
Utilise ton imagination
I look your soul to see
Je regarde ton âme pour voir
Baby just come to me
Bébé, viens juste à moi
A little thing you won't belong
Une petite chose à laquelle tu n'appartiendras pas
I can see your face to strong
Je peux voir ton visage si fort
It seem you wanna think your are in right, oh mind
On dirait que tu veux penser que tu as raison, oh mon esprit
Don't you ever satisfy my soul
Ne satisfais jamais mon âme
With any find my side
Avec quoi que ce soit à mes côtés
I'm not larking
Je ne plaisante pas
I'm not crying
Je ne pleure pas
Don't you go
Ne t'en va pas
Baby I love you so
Bébé, je t'aime tant
I never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
I'm looking for your face
Je cherche ton visage
Waiting for warm embrace
J'attends une étreinte chaleureuse
I'm living in the space
Je vis dans l'espace
I following your trace
Je suis tes traces
Tell me what's goin' on
Dis-moi ce qui se passe
Tell me what's goin' on
Dis-moi ce qui se passe
I'm gonna make you queen
Je vais faire de toi ma reine
Girl I will ever see
Fille, je te verrai toujours
Moving it, come to me
Bouge, viens à moi
To me, to me, to me
Viens à moi, viens à moi, viens à moi
To me, to me, to me
Viens à moi, viens à moi, viens à moi
To me, to me, to me
Viens à moi, viens à moi, viens à moi
To me, to me, to me
Viens à moi, viens à moi, viens à moi
A little thing you won't belong
Une petite chose à laquelle tu n'appartiendras pas
I can see your face to strong
Je peux voir ton visage si fort
It seem you wanna think your are in right, oh mind
On dirait que tu veux penser que tu as raison, oh mon esprit
Don't you ever satisfy my soul
Ne satisfais jamais mon âme
With any find my side
Avec quoi que ce soit à mes côtés
I'm not larking
Je ne plaisante pas
I'm not crying
Je ne pleure pas
Don't you go
Ne t'en va pas
Baby I love you so
Bébé, je t'aime tant
I never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
I'm looking for your face
Je cherche ton visage
Waiting for warm embrace
J'attends une étreinte chaleureuse
I'm living in the space
Je vis dans l'espace
I following your trace
Je suis tes traces
Tell me what's goin' on
Dis-moi ce qui se passe
Tell me what's goin' on
Dis-moi ce qui se passe
I'm gonna make you queen
Je vais faire de toi ma reine
Girl I will ever see
Fille, je te verrai toujours
Moving it, come to me
Bouge, viens à moi





Writer(s): L. Di Agostino, P. Sandrini, C. Montagner


Attention! Feel free to leave feedback.