Un Giorno Credi - Gigi D'Agostino translation in French

Un Giorno Credi

Un giorno credi di essere giusto
e di essere un grande uomo
in un altro ti svegli e devi
cominciare da zero.
Situazioni che stancamente
si ripetono senza tempo
una musica per pochi amici,
come tre anni fa.
A questo punto non devi lasciare
qui la lotta è piu' dura ma tu se le prendi di santa ragione insisti di piu'.
Sei testardo, questo è sicuro,
quindi ti puoi salvare ancora metti tutta la forza che hai nei tuoi fragili nervi.
Quando ti alzi e ti senti distrutto
fatti forza e va incontro al tuo giorno
non tornare sui tuoi soliti passi
basterebbe un istante.
Mentre tu sei l'assurdo in persona
e ti vedi gia' vecchio e scadente
raccontare a tutta la gente
del tuo falso incidente.
Mentre tu sei l'assurdo in persona
e ti vedi gia' vecchio e scadente
raccontare a tutta la gente
del tuo falso incidente.

Un jour tu crois

Un jour tu crois être juste
Et être un grand homme
Le lendemain tu te réveilles et tu dois
Recommencer à zéro.
Des situations qui se répètent inlassablement
Sans jamais s'arrêter
Une musique pour quelques amis,
Comme il y a trois ans.
À ce stade, tu ne dois pas laisser tomber
Ici, la bataille est plus dure, mais si tu te bats avec courage, insiste encore.
Tu es têtu, c'est sûr,
Donc tu peux encore te sauver, mets toute la force que tu as dans tes nerfs fragiles.
Quand tu te lèves et que tu te sens détruit
Prends ton courage à deux mains et va à la rencontre de ta journée
Ne reviens pas sur tes pas
Un instant suffirait.
Alors que tu es l'absurdité en personne
Et que tu te vois déjà vieux et délabré
Raconter à tout le monde
Ton faux accident.
Alors que tu es l'absurdité en personne
Et que tu te vois déjà vieux et délabré
Raconter à tout le monde
Ton faux accident.