Lyrics and translation Gigi - 1999... Menangis

Marah sana, marah sini
Ribut sini, ribut sana
Akhirnya jadi berantakan
Pukul sana, pukul sini
Salah sini, salah sana
Akhirnya jadi banyak korban

Debat sana, debat sini
Tunjuk sini, tunjuk sana
Semuanya merasakan naif
Rusuh sana, rusuh sini
Hancur sini, hancur sana
Semuanya jadi bencana

Hati bertanya ini apa
Dan bertanya

Lari sana, lari sini
Ikut sini, ikut sana
Akhirnya jadi kebingungan
Tembak sana, tembak sini
Mati sini, mati sana
Semuanya jadi makanan

Hati bertanya ini apa
Dan bertanya

Dimanakah duniaku yang dulu berseri?
Dimanakah anganku yang dulu kuimpikan?
Mungkinkah ini semua akan berakhir
Dari muka bumiku yang menangis

Dimanakah duniaku yang dulu berseri?
Dimanakah anganku yang dulu ku impikan?
Mungkinkah ini semua akan berakhir
Dari muka bumiku yang menangis

Dimanakah duniaku yang dulu berseri?
Dimanakah anganku yang dulu kuimpikan?
Mungkinkah ini semua akan berakhir
Dari muka bumiku yang menangis

Dimanakah duniaku yang dulu berseri?
Dimanakah anganku yang dulu kuimpikan?
Mungkinkah ini semua akan berakhir
Dari muka bumiku yang menangis

Oh no-no-no-no yang berseri
Oh no-no-no anganku yang dulu
Mungkinkah ini semua akan berakhir
Dari muka bumiku yang menangis
Oh no-no-no-no duniaku yang berseri
Oh no-no-no anganku yang dulu

Злой здесь, злой здесь
Шторм здесь, шторм там
Наконец-то все стало запутанным
Бей туда, бей сюда
Неправильно здесь, неправильно там
В конечном итоге много жертв

Дебаты здесь, дебаты здесь
Покажи здесь, покажи там
Все кажется наивным
Бунт там, бунт здесь
Уничтожен здесь, уничтожен там
Все это катастрофа

Сердце спрашивает, что это такое
И спросить

Беги туда, беги сюда
Сюда, сюда
Окончательно запутался
Стреляй туда, стреляй сюда
Умри здесь, умри там
Все - это еда

Сердце спрашивает, что это такое
И спросить

Где был мой старый мир?
Где те сны, которые были у меня раньше?
Может ли все это закончиться
С моего плачущего лица

Где был мой старый мир?
Где был тот сон, который мне приснился?
Может ли все это закончиться
С моего плачущего лица

Где был мой старый мир?
Где тот сон, который был у меня раньше?
Может ли все это закончиться
С моего плачущего лица

Где был мой старый мир?
Где тот сон, который был у меня раньше?
Может ли все это закончиться
С моего плачущего лица

О, нет-нет-нет-нет, сияющий
О, нет-нет-нет, моя старая мечта
Может ли все это закончиться
С моего плачущего лица
О, нет-нет-нет-нет, мой сияющий мир
О, нет-нет-нет, моя старая мечта