Gigi - Lebaran Sebentar Lagi - translation of the lyrics into French
Gigi Lebaran Sebentar Lagi

Gigi - Lebaran Sebentar Lagi

Lyrics and translation Gigi - Lebaran Sebentar Lagi




Lebaran Sebentar Lagi
L'Aïd est à nos portes
Lebaran sebentar lagi
L'Aïd est à nos portes
Berpuasa sekeluarga
Le jeûne en famille
Sehari penuh yang sudah besar
Une journée entière déjà passée
Setengah hari yang masih kecil
Une demi-journée qui reste
Alangkah asyik pergi ke masjid
Comme c'est agréable d'aller à la mosquée
Shalat Tarawih bersama-sama
Prier Tarawih ensemble
Lebaran sebentar lagi
L'Aïd est à nos portes
Berpuasa dengan gembira
Jeûner avec joie
Menahan lapar, menahan nafsu
Résister à la faim, résister aux désirs
Melatih diri sedari kecil
S'entraîner dès son jeune âge
Membaca Quran, shalat Tarawih
Lire le Coran, prier Tarawih
Melatih iman sedari kecil
Fortifier sa foi dès son jeune âge
Sesudah saling bermaafan
Après s'être pardonné mutuellement
Dengan penuh keikhlasan
Avec une totale sincérité
Ya Tuhan, mohon keridhoan
Oh Dieu, j'implore ta bienveillance
Sepenuh kasih dan sayang
Avec tout mon amour et ma tendresse
Lebaran sebentar lagi
L'Aïd est à nos portes
Tak ada miskin, tak ada kaya
Il n'y a ni pauvre, ni riche
Semua sama di depan Tuhan
Tous sont égaux devant Dieu
Yang berbeda cuma amalnya
Seules leurs actions diffèrent
Semua ingin Lailatul Qadar
Tous aspirent à la Nuit du Destin
Semoga kita mendapatkannya
Puisse-t-on la vivre
Lebaran sebentar lagi
L'Aïd est à nos portes
Lebaran sebentar lagi
L'Aïd est à nos portes
Tak ada miskin, tak ada kaya
Il n'y a ni pauvre, ni riche
Semua sama di depan Tuhan
Tous sont égaux devant Dieu
Yang berbeda cuma amalnya
Seules leurs actions diffèrent
Semua ingin Lailatul Qadar
Tous aspirent à la Nuit du Destin
Semoga kita mendapatkannya
Puisse-t-on la vivre
(Lebaran sebentar lagi) lebaran sebentar lagi
(L'Aïd est à nos portes) l'Aïd est à nos portes
(Lebaran sebentar lagi) lebaran sebentar lagi
(L'Aïd est à nos portes) l'Aïd est à nos portes
(Lebaran sebentar lagi) lebaran sebentar lagi
(L'Aïd est à nos portes) l'Aïd est à nos portes
(Lebaran sebentar lagi) lebaran sebentar lagi
(L'Aïd est à nos portes) l'Aïd est à nos portes
(Lebaran sebentar lagi) lebaran sebentar lagi
(L'Aïd est à nos portes) l'Aïd est à nos portes
(Lebaran sebentar lagi) lebaran sebentar lagi
(L'Aïd est à nos portes) l'Aïd est à nos portes
(Lebaran sebentar lagi) lebaran sebentar lagi
(L'Aïd est à nos portes) l'Aïd est à nos portes
(Lebaran sebentar lagi) lebaran sebentar lagi
(L'Aïd est à nos portes) l'Aïd est à nos portes




Writer(s): Djaka Purnama H.k, Taufiq Ismail
Gigi - Pintu Sorga
Album
Pintu Sorga
date of release
13-09-2006

1 Pintu Sorga
2 Sahur Tiba
3 Damai Bersama Mu
4 Kota Santri
5 Kehendak Mu
6 Ada Anak Bertanya Pada Bapanya
7 Sajadah Panjang
8 Lebaran Sebentar Lagi
9 Dosa Ini
10 Selamat Hari Lebaran
Attention! Feel free to leave feedback.