Lyrics and translation Gigi - Marena-Wotetea

Marena-Wotetea

️ማርና ወተቴ️

እንዴት ብዬ ልግለፀው ላንተ ያለኝን ፍቅር
ቃላቶች አልበቁኝም ሺ ቅኔ ብደረድር
ከልቤ ወድሀለው የኔ አለም በማይለወጥ ፍቅር
በንጉስ ባገር
ውዴ የኔ ባትሆን ኖሮ ምን ይበጀኝ ይሆን
መቼም እግዜር ጥሎ አይጥልም አውቆ ሠጠኝ አንተን
ይመስገነው እላለሁ ይመስገን ሰቶኛል ወዳጅ ውዴ አንተን
ባገሩ በከተማው ለልቤ ተመርጠሀል
ከዚህ ወዲያ መውደድ ለማን ሰው ይገኛል
በልቤ ተመላለስ ለፍቅር ለመውደድ
ቃላት በማይገልፁት በእውነት መንገድ
ከልቤ ወድሀለው የኔ አለም በማይለወጥ ፍቅር
በንጉስ ባገር
እንዴት ብዬ ልግለፀው ላንተ ያለኝን ፍቅር
ቃላቶች አልበቁኝም ሺ ቅኔ ብደረድር
ከልቤ ወድሀለው የኔ አለም በማይለወጥ ፍቅር
በንጉስ ባገር
ጨረቃ ማለችልኝ ከዋክብት ተገዘቱ
አይኖችህ ቃል ገቡልኝ ፍቅርን ወተወቱ
ይወደኝ አይወደኝም እያልኩኝ ስደናበር
አይኖችህ ቃል ገቡልኝ አስረዱኝ በዝርዝር
ከልቤ ወድሀለው የኔ አለም በማይለወጥ ፍቅር
በንጉስ ባገር
መናዬ ነህ ለልቤ ወዳጄ የኔ ባለቤት
ያንደበትህ ለዛ ለነፍሴ ማርና ወተቴ
መናዬ ነህ ለልቤ ወዳጄ የኔ ባለቤት
ፍቅርህ የወይን ጠጅ ጠጥቼው ለሰለሰ አንጀቴ

Marena-Wotetea

️Mon miel, mon trésor️

Comment puis-je t'exprimer l'amour que j'ai pour toi?
Les mots me manquent, même si je compose mille poèmes.
Je t'aime de tout mon cœur, mon monde, avec un amour qui ne changera jamais.
Dans le pays du roi,
Si tu n'étais pas mon bien-aimé, qu'est-ce qui me resterait?
Dieu ne m'abandonnera jamais, il m'a donné toi, il le sait.
Je le remercie, je le remercie de m'avoir donné mon ami, mon bien-aimé, toi.
Dans son pays, dans sa ville, tu as été choisi pour mon cœur.
Après ça, qui pourrait aimer quelqu'un d'autre?
Viens dans mon cœur, pour l'amour, pour aimer,
D'une manière que les mots ne peuvent décrire, véritablement.
Je t'aime de tout mon cœur, mon monde, avec un amour qui ne changera jamais.
Dans le pays du roi,
Comment puis-je t'exprimer l'amour que j'ai pour toi?
Les mots me manquent, même si je compose mille poèmes.
Je t'aime de tout mon cœur, mon monde, avec un amour qui ne changera jamais.
Dans le pays du roi,
La lune me l'a dit, les étoiles se sont inclinées.
Tes yeux m'ont promis l'amour, ils l'ont juré.
En me demandant si tu m'aimes ou non, j'ai hésité.
Tes yeux m'ont promis, ils m'ont expliqué en détail.
Je t'aime de tout mon cœur, mon monde, avec un amour qui ne changera jamais.
Dans le pays du roi,
Tu es mon miel pour mon cœur, mon ami, mon bien-aimé.
Tes mots sont du miel pour mon âme, mon miel et mon trésor.
Tu es mon miel pour mon cœur, mon ami, mon bien-aimé.
Ton amour est comme du vin, je l'ai bu, il a apaisé mes entrailles.