Lyrics and translation Gigi - Semua Untukmu

Semua Untukmu

Satu alasan kau berdiri
Hanya diriku mengertimu
Satu alasan kau bersedih
Hanya kataku menyentuhmu

Ku hanyalah menyayangi
Ku hanyalah memanjakan
Meski lemahku menyakiti
Ku hanyalah manusia biasa

Belaian tanganku menyalibmu
Meluluhkan hampa di dalam dirimu
Hangatnya tubuhku memelukmu
Mendatangkan rasa mencapai kalbumu

Wahai permataku buang resah dirimu
Bila kau mengerti aku menjaga dirimu
Wahai permataku bangunlah dari tidurmu
Kenyataan ini ku terlahir untukmu

Ku hanyalah menyayangi
Ku hanyalah memanjakan dirimu
Meski lemahku menyakiti
Ku hanyalah manusia biasa

Belaian tanganku menyalibmu
Meluluhkan hampa di dalam dirimu
Hangatnya tubuhku memelukmu
Mendatangkan rasa mencapai kalbumu

Wahai permataku buang resah dirimu
Bila kau mengerti ku menjaga dirimu
Wahai permataku bangun dari tidurmu
Kenyataan ini ku terlahir untukmu

Wahai permataku buang resah dirimu
Bila kau mengerti ku menjaga dirimu
Wahai permataku bangun dari tidurmu
Kenyataan ini ku terlahir untukmu

Wahai permataku buang resah dirimu
Bila kau mengerti ku menjaga dirimu
Wahai permataku bangunlah dari tidurmu
Kenyataan ini ku terlahir untukmu

Wahai permataku buang resah dirimu
Bila kau mengerti ku menjaga dirimu
Wahai permataku bangunlah dari tidurmu
Kenyataan ini ku terlahir untukmu

Satu alasan kau berdiri
Hanya diriku mengertimu
Satu alasan kau bersedih
Hanya kataku menyentuhmu

Tout Pour Toi

Une seule raison pour laquelle tu te tiens debout
Seul moi je te comprends
Une seule raison pour laquelle tu es triste
Seuls mes mots te touchent

Je ne fais que t'aimer
Je ne fais que te dorloter
Même si ma faiblesse te fait mal
Je ne suis qu'une femme ordinaire

Les caresses de ma main te traversent
Fondant le vide en toi
La chaleur de mon corps te serre dans ses bras
Apportant un sentiment d'accomplissement à ton cœur

Oh, mon précieux, chasse tes angoisses
Si tu comprends que je te protège
Oh, mon précieux, réveille-toi de ton sommeil
La réalité est que je suis née pour toi

Je ne fais que t'aimer
Je ne fais que te dorloter
Même si ma faiblesse te fait mal
Je ne suis qu'une femme ordinaire

Les caresses de ma main te traversent
Fondant le vide en toi
La chaleur de mon corps te serre dans ses bras
Apportant un sentiment d'accomplissement à ton cœur

Oh, mon précieux, chasse tes angoisses
Si tu comprends que je te protège
Oh, mon précieux, réveille-toi de ton sommeil
La réalité est que je suis née pour toi

Oh, mon précieux, chasse tes angoisses
Si tu comprends que je te protège
Oh, mon précieux, réveille-toi de ton sommeil
La réalité est que je suis née pour toi

Oh, mon précieux, chasse tes angoisses
Si tu comprends que je te protège
Oh, mon précieux, réveille-toi de ton sommeil
La réalité est que je suis née pour toi

Oh, mon précieux, chasse tes angoisses
Si tu comprends que je te protège
Oh, mon précieux, réveille-toi de ton sommeil
La réalité est que je suis née pour toi

Une seule raison pour laquelle tu te tiens debout
Seul moi je te comprends
Une seule raison pour laquelle tu es triste
Seuls mes mots te touchent