Gigi - Silly Hoes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gigi - Silly Hoes




Silly Hoes
Des pétasses stupides
(... get it, do you?)
(... compris, pas vrai ?)
(Type of money, everybody acting like they knew you)
(Genre d'argent, tout le monde fait comme s'il te connaissait)
Incoming call from my baby mama
Appel entrant de ma baby mama
(... Spanish girls love me like I′m Aventura)
(... Les Espagnoles m'adorent comme si j'étais Aventura)
(Tell uncle Luke I'm out in Miami, too)
(Dis à l'oncle Luke que je suis à Miami aussi)
(Clubbing hard, fucking women, there ain′t much to do)
(Faire la fête, baiser des femmes, il n'y a pas grand-chose d'autre à faire)
Hello?
Allô ?
Why you hollin' Stevie? Man
Pourquoi tu cries Stevie ? Mec
Man when you gonna bring my money?
Mec, quand tu vas m'apporter mon argent ?
Look, I told you I'ma bring the money
Écoute, je t'ai dit que j'allais apporter l'argent
When Stevie? You always put me on hold
Quand Stevie ? Tu me fais toujours attendre
Every time you get a new bitch
Chaque fois que tu as une nouvelle meuf
Goddamn man, Stevie?
Putain mec, Stevie ?
I′m just gonna send the girl over to bring you the money
Je vais envoyer la fille pour qu'elle t'apporte l'argent
That bitch is not coming over here Stevie
Cette salope ne vient pas ici Stevie
What difference does it make?
Quelle différence ça fait ?
Because I′ll kick her fuckin' ass Stevie
Parce que je vais lui botter le cul Stevie
Don′t call my phone no more
Ne rappelle plus mon téléphone
I'll call this phone and get ready Stevie
J'appellerai ce téléphone et prépare-toi Stevie
It′s my phone (yeah)
C'est mon téléphone (ouais)
These hoes so silly
Ces pétasses sont stupides
Th-these hoes so silly
Ce-ces pétasses sont stupides
Talkin' about they want the cash
Elles disent qu'elles veulent le fric
But-but they don′t have no business
Mais-mais elles n'ont rien à faire
These hoes so silly
Ces pétasses sont stupides
Th-these hoes so silly
Ce-ces pétasses sont stupides
You want your baby daddy to take care of your kids
Tu veux que le père de ton enfant s'occupe de tes enfants
But you don't want to respect and treat, wha?
Mais tu ne veux pas le respecter et le traiter, quoi ?
Respect and treat
Le respecter et le traiter
You don't wanna respect and treat?
Tu ne veux pas le respecter et le traiter ?
You want your baby daddy to take care of your kids
Tu veux que le père de ton enfant s'occupe de tes enfants
But you don′t want to respect and treat, wha?
Mais tu ne veux pas le respecter et le traiter, quoi ?
Respect and treat
Le respecter et le traiter
You don′t wanna respect and treat?
Tu ne veux pas le respecter et le traiter ?
You want your baby daddy to take care of your kids
Tu veux que le père de ton enfant s'occupe de tes enfants
But you don't want to respect and treat
Mais tu ne veux pas le respecter et le traiter
If you′re a real chick, like just play your role
Si tu es une vraie meuf, joue ton rôle
You already know how it goes, the ups and downs
Tu sais déjà comment ça se passe, les hauts et les bas
You stick around when he grandly good, he'll take you out
Tu restes dans le coin quand il va bien, il t'emmènera
Be smart about it sis, that can cheer you
Sois maligne ma sœur, ça peut te remonter le moral
You know, take care of the kids
Tu sais, occupe-toi des enfants
I ain′t tryna say it like give a shit
Je ne dis pas ça comme si je m'en fichais
Upgrade yourself to a booshit
Deviens une femme de valeur
Put your fingers in your pockets
Mets tes doigts dans tes poches
Just for your kids, I blame you mama
Juste pour tes enfants, je blâme ta mère
She ain't teach you this
Elle ne t'a pas appris ça
You′re to old to learn today like kid
Tu es trop vieille pour apprendre aujourd'hui comme une enfant
Who I saw, play smart is your best course
Qui j'ai vu, jouer intelligemment est ta meilleure option
If you want some, from a real nigga
Si tu veux quelque chose, d'un vrai mec
I suggest you, be a real broad
Je te suggère d'être une vraie femme
'Cause fake shit, don't last long
Parce que les faux trucs, ça ne dure pas longtemps
Just like, boombox
Tout comme, boombox
Excuse me, if I′m steppin′ on your toes
Excuse-moi, si je marche sur tes pieds
You must pe-tty
Tu dois être méchante
Using your lil boy
Utiliser ton petit garçon
Just to see his daddy
Juste pour voir son papa
Excuse me, if I'm steppin′ on your toes
Excuse-moi, si je marche sur tes pieds
You must pe-tty
Tu dois être méchante
Using your lil' girl
Utiliser ta petite fille
Just to see her daddy
Juste pour voir son papa
These hoes so silly
Ces pétasses sont stupides
Th-these hoes so silly
Ce-ces pétasses sont stupides
Talkin′ about they want the cash
Elles disent qu'elles veulent le fric
But-but they don't have no business
Mais-mais elles n'ont rien à faire
These hoes so silly
Ces pétasses sont stupides
Th-these hoes so silly
Ce-ces pétasses sont stupides
You want your baby daddy to take care of your kids
Tu veux que le père de ton enfant s'occupe de tes enfants
But you don′t want to respect and treat, wha?
Mais tu ne veux pas le respecter et le traiter, quoi ?
Respect and treat
Le respecter et le traiter
You don't wanna respect and treat?
Tu ne veux pas le respecter et le traiter ?
You want your baby daddy to take care of your kids
Tu veux que le père de ton enfant s'occupe de tes enfants
But you don't want to respect and treat, wha?
Mais tu ne veux pas le respecter et le traiter, quoi ?
Respect and treat
Le respecter et le traiter
You don′t wanna respect and treat?
Tu ne veux pas le respecter et le traiter ?
You want your baby daddy to take care of your kids
Tu veux que le père de ton enfant s'occupe de tes enfants
But you don′t want to respect and treat
Mais tu ne veux pas le respecter et le traiter
I got the remedy, the recipe
J'ai le remède, la recette
That recommended you, to come see me
Celle qui t'a recommandée, de venir me voir
So listen close to what I say
Alors écoute bien ce que je dis
And pay attention
Et sois attentive
By the way, if you keep it real
Au fait, si tu restes vraie
And stay true
Et fidèle
You'll always be blessed through
Tu seras toujours bénie
So do what you′re supposed to
Alors fais ce que tu as à faire
When you're supposed to
Quand tu dois le faire
That′s your baby mama makes your sheet cool
C'est ta baby mama qui fait que ton lit est cool
Then get a baby daddy keep him straight too
Alors trouve un baby daddy et garde-le aussi
Remember this, rules don't change
Souviens-toi de ceci, les règles ne changent pas
Only, people do
Seules, les personnes le font
What′s done is done, deal with it
Ce qui est fait est fait, assume-le
Ain't nobody gonna keep
Personne ne va continuer
Doin' all that, drama queen
À faire tout ça, reine du drame
Quit playin′ games
Arrête de jouer à des jeux
Your baby daddy don′t like it
Le père de ton enfant n'aime pas ça
Bonkers, attitude, your white lies
Ton attitude de folle, tes mensonges
Fuckin' with his broad
Baiser avec son mec
Go make him, cut your ass out
Vas-y, fais en sorte qu'il te largue
And you gonna need a second job
Et tu vas avoir besoin d'un deuxième boulot
That′s his house, that's his car
C'est sa maison, c'est sa voiture
Without this man all ain′t cool
Sans cet homme, tout n'est pas cool
You better be lucky you gettin' some
Tu as de la chance d'avoir quelque chose
Most bitch ain′t even gettin' child support
La plupart des pétasses ne reçoivent même pas de pension alimentaire
These hoes so silly
Ces pétasses sont stupides
Th-these hoes so silly
Ce-ces pétasses sont stupides
Talkin' about they want the cash
Elles disent qu'elles veulent le fric
But-but they don′t have no business
Mais-mais elles n'ont rien à faire
These hoes so silly
Ces pétasses sont stupides
Th-these hoes so silly
Ce-ces pétasses sont stupides
You want your baby daddy to take care of your kids
Tu veux que le père de ton enfant s'occupe de tes enfants
But you don′t want to respect and treat, wha?
Mais tu ne veux pas le respecter et le traiter, quoi ?
Respect and treat
Le respecter et le traiter
You don't wanna respect and treat?
Tu ne veux pas le respecter et le traiter ?
You want your baby daddy to take care of your kids
Tu veux que le père de ton enfant s'occupe de tes enfants
But you don′t want to respect and treat, wha?
Mais tu ne veux pas le respecter et le traiter, quoi ?
Respect and treat
Le respecter et le traiter
You don't wanna respect and treat?
Tu ne veux pas le respecter et le traiter ?
You want your baby daddy to take care of your kids
Tu veux que le père de ton enfant s'occupe de tes enfants
But you don′t want to respect and treat
Mais tu ne veux pas le respecter et le traiter
Jeff o hoe, Jeff o hoe (Jeff o hoe)
Jeff la pétasse, Jeff la pétasse (Jeff la pétasse)






Attention! Feel free to leave feedback.