Lyrics and translation Gigi - Utopia

Utopia

️Uthopia️

ሠው አይርሳ የሰላሙን መንገድ
ያንድነትን የሠው ልጅ መዋደድ
የበቃ'ለት የሰው ልጅ መታያ
ሠላማዊት ኢትዮጵያ
ላ'ለም ሰላም ለሰው ልጆች ተስፋ
ፍቅራችን ነው መዋደድ አይጥፋ
መሠረቱን ያፅናልን በውነት
ኢትዮጵያ የደስታችን ቤት
Time won't last forever
Days filled with wonder
A hundred years from now
Who'll be left to stay
Go 'n read between the lines
Signal spake between the stations
What's the truth and what are lies
Hard to tell to generations
But I hope it all lies within the heart
Like the like of good will shines
I believe we can survive in Uthopia
...Sing sing children of the world (2)
To the one God we all know
To the one love we all know
To the one God we all have
To the one ...
አማን አማን አማን ይሁንልን
ሠላም ሠላም ሠላም ያምጣልን
ልጅ ተወልዶ ወተትም ይጠጣ
ይደግልን ከሰው ሰው አይውጣ
ላ'ለም ሠላም ለሰው ልጆች ተስፋ
ፍቅራችን ነው መዋደድ አይጥፋ
መሠረቱን ያብዛልን በውነት
ኢትዮጵያ የደስታችን ቤት
Time won't last forever
Days filled with wonder
A hundred years from now
Who'll be left to stay
Go 'n read between the lines
Signal spake between the stations
What's the truth and what are lies
Hard to tell to generations
But I hope it all lies within the heart
Like the like of good will shines
I believe we can survive in Uthopia
...Sing sing children of the world (2)
To the one God we all know
To the one love we all know
To the one God we all have
To the one ...
ሠው አይርሳ የሰላሙን መንገድ
ያንድነትን የሠው ልጅ መዋደድ
የበቃ'ለት የሰው ልጅ መታያ
ሠላማዊት ኢትዮጵያ
...Sing sing children of the world (2)
To the one God we all know
To the one love we all know
To the one God we all have
To the one ...
ላ'ለም ሰላም ለሰው ልጆች ተስፋ
ፍቅራችን ነው መዋደድ አይጥፋ
መሠረቱን ያፅናልን በውነት
ኢትዮጵያ የደስታችን ቤት
አማን አማን አማን ይሁንልን
ሠላም ሠላም ሠላም ያምጣልን
ልጅ ተወልዶ ወተትም ይጠጣ
ይደግልን ከሰው ሰው አይውጣ

Utopie

️Utopie️

L’homme ne doit pas oublier le chemin de la paix
L’unité, l’amour de l’humanité
Le spectacle de l’humanité qui a assez souffert
L’Éthiopie pacifique
Espérance de paix éternelle pour l’humanité
Notre amour est l’amour qui ne disparaît pas
Il nous renforce dans la vérité
L’Éthiopie est notre maison de joie
Le temps ne dure pas éternellement
Des jours remplis de merveilles
Dans cent ans
Qui restera?
Lis entre les lignes
Le signal parle entre les stations
Qu’est-ce qui est vrai et qu’est-ce qui est faux?
Difficile à dire aux générations futures
Mais j’espère que tout cela est dans le cœur
Comme la lumière de la bonne volonté
Je crois que nous pouvons survivre en Utopie
... Chante, chante, enfants du monde (2)
Au seul Dieu que nous connaissons tous
Au seul amour que nous connaissons tous
Au seul Dieu que nous avons tous
Au seul…
Amen, amen, amen, que cela nous soit accordé
La paix, la paix, la paix nous amène
Un enfant est né et boit du lait
Il nous protège, ne part pas de l’homme
Espérance de paix éternelle pour l’humanité
Notre amour est l’amour qui ne disparaît pas
Il nous renforce dans la vérité
L’Éthiopie est notre maison de joie
Le temps ne dure pas éternellement
Des jours remplis de merveilles
Dans cent ans
Qui restera?
Lis entre les lignes
Le signal parle entre les stations
Qu’est-ce qui est vrai et qu’est-ce qui est faux?
Difficile à dire aux générations futures
Mais j’espère que tout cela est dans le cœur
Comme la lumière de la bonne volonté
Je crois que nous pouvons survivre en Utopie
... Chante, chante, enfants du monde (2)
Au seul Dieu que nous connaissons tous
Au seul amour que nous connaissons tous
Au seul Dieu que nous avons tous
Au seul…
L’homme ne doit pas oublier le chemin de la paix
L’unité, l’amour de l’humanité
Le spectacle de l’humanité qui a assez souffert
L’Éthiopie pacifique
... Chante, chante, enfants du monde (2)
Au seul Dieu que nous connaissons tous
Au seul amour que nous connaissons tous
Au seul Dieu que nous avons tous
Au seul…
Espérance de paix éternelle pour l’humanité
Notre amour est l’amour qui ne disparaît pas
Il nous renforce dans la vérité
L’Éthiopie est notre maison de joie
Amen, amen, amen, que cela nous soit accordé
La paix, la paix, la paix nous amène
Un enfant est né et boit du lait
Il nous protège, ne part pas de l’homme