Gigis - ABDI MUSTI ALI - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gigis - ABDI MUSTI ALI




ABDI MUSTI ALI
ABDI MUSTI ALI
Kewanlæggerbeatetnormal
J'ai mis le rythme normal
Abdi og Musti og Ali (Ali-Ali-Ali)
Abdi, Musti et Ali (Ali-Ali-Ali)
Holder ud som sædvanlig (vanlig-vanlig-vanlig)
On y arrive comme d'habitude (habituel-habituel-habituel)
De fik altid af vide
On leur a toujours dit
At deres drømme, de var spild af tid
Que leurs rêves étaient une perte de temps
Men Abdi og Musti og Ali
Mais Abdi, Musti et Ali
Ikk' la' dem sige at, "Hva' sagde vi?" (Na-na-na-na-na-na)
Ne leur laisse pas dire "Qu'est-ce qu'on disait ?" (Na-na-na-na-na-na)
De sagde Musti var håbløs, havde en skrue løs
Ils disaient que Musti était désespéré, qu'il avait une vis qui était desserrée
Alle de voksne blev nervøs'
Tous les adultes étaient nerveux
Når de ham, ku' ikk' ham
Quand ils le voyaient, ils ne pouvaient pas le toucher
De vil heller' undgå ham
Ils voulaient plutôt l'éviter
Sagde at han aldrig ville blive til noget
Ils disaient qu'il ne ferait jamais rien de sa vie
Der var tider han troed' de havde ret (hva' mener du?)
Il y a eu des moments il a cru qu'ils avaient raison (qu'est-ce que tu veux dire ?)
Men indeni havde han en drøm
Mais au fond, il avait un rêve
Som han vidst at han måtte jagt'
Qu'il savait qu'il devait poursuivre
De ga' ham aldrig ros (alt de ga' ham var en diagnos')
Ils ne lui ont jamais fait de compliments (tout ce qu'ils lui ont donné, c'est un diagnostic)
Han passed' aldrig ind (de sagde han ikk' ku' bruges)
Il n'a jamais trouvé sa place (ils disaient qu'il ne servait à rien)
Nu' de hårde tider forbigået
Maintenant, les temps difficiles sont passés
Se hvor langt Musti er nået (jeg bestod, shababs)
Regarde comme Musti est arrivé loin (j'ai réussi, shababs)
Gjorde det hele sin måde, ja, han gjorde det sin måde
Il a fait tout ça à sa manière, oui, il l'a fait à sa manière
Abdi og Musti og Ali (Ali-Ali-Ali)
Abdi, Musti et Ali (Ali-Ali-Ali)
Holder ud som sædvanlig (vanlig-vanlig-vanlig)
On y arrive comme d'habitude (habituel-habituel-habituel)
De fik altid af vide (fuck dem)
On leur a toujours dit (fuck them)
At deres drømme, de var spild af tid (fuck dem)
Que leurs rêves étaient une perte de temps (fuck them)
Men Abdi og Musti og Ali
Mais Abdi, Musti et Ali
Ikk' la' dem sige at, "Hva' sagde vi?" (Na-na-na-na-na-na)
Ne leur laisse pas dire "Qu'est-ce qu'on disait ?" (Na-na-na-na-na-na)
Og de sagde Ali var ubehalig
Et ils disaient qu'Ali était gênant
Hver gang han fucked' up, sagde de
Chaque fois qu'il se foutait en l'air, ils disaient
"Hva' sagd' vi?" (Fuck lige af med dig, Joe)
"Qu'est-ce qu'on disait ?" (Va te faire foutre, Joe)
de satte ham bagi, ja, de satte ham bagi
Alors ils l'ont mis à l'arrière, oui, ils l'ont mis à l'arrière
Sagde han aldrig ville bli' til noget
Ils disaient qu'il ne ferait jamais rien de sa vie
Men hvem fuck er de? (Fuck de der, Ali)
Mais qui sont-ils ? (Fuck them, Ali)
Alle kender Gigis og alle kender Ali
Tout le monde connaît Gigis et tout le monde connaît Ali
hva' fuck ka' de sig'? (brrrrrah)
Alors qu'est-ce qu'ils peuvent dire ? (brrrrrah)
De ga' ham aldrig ros (alt de ga' ham var en diagnos')
Ils ne lui ont jamais fait de compliments (tout ce qu'ils lui ont donné, c'est un diagnostic)
Han passed' aldrig ind (de sagde han ikk' ku' bruges)
Il n'a jamais trouvé sa place (ils disaient qu'il ne servait à rien)
Nu' de hårde tider forbigået, se hvor langt Ali er nået (aiwa)
Maintenant, les temps difficiles sont passés, regarde comme Ali est arrivé loin (aiwa)
Gjorde det hele sin måde, ja, han gjorde det sin måde
Il a fait tout ça à sa manière, oui, il l'a fait à sa manière
Abdi og Musti og Ali (Ali-Ali-Ali)
Abdi, Musti et Ali (Ali-Ali-Ali)
Holder ud som sædvanlig (vanlig-vanlig-vanlig)
On y arrive comme d'habitude (habituel-habituel-habituel)
De fik altid af vide (fuck dem)
On leur a toujours dit (fuck them)
At deres drømme, de var spild af tid (fuck dem)
Que leurs rêves étaient une perte de temps (fuck them)
Men Abdi og Musti og Ali
Mais Abdi, Musti et Ali
Ikk' la' dem sige at, "Hva' sagde vi?" (Na-na-na-na-na-na)
Ne leur laisse pas dire "Qu'est-ce qu'on disait ?" (Na-na-na-na-na-na)
Abdi og Ali og Musti
Abdi, Ali et Musti
I ska' nok klar' den li' pluds'lig, men husk li'
Tu vas réussir tout d'un coup, mais souviens-toi
Intet kommer af sig selv
Rien ne vient tout seul
I skal kæmpe for det, hvis der noget I virkelig vil
Il faut se battre pour ça, si tu veux vraiment quelque chose
For det regner li' pluds'lig
Car ça arrive tout d'un coup
Og når tårrer triller ned af din kind, bar' husk li'
Et quand les larmes coulent sur tes joues, souviens-toi juste
Find det hele i din sjæl
Trouve tout ça dans ton âme
Hvis det' hårdt, hold ud til vi ses igen
Si c'est dur, accroche-toi jusqu'à ce qu'on se revoie
Abdi og Musti og Ali (Ali-Ali-Ali)
Abdi, Musti et Ali (Ali-Ali-Ali)
Holder ud som sædvanlig (vanlig-vanlig-vanlig)
On y arrive comme d'habitude (habituel-habituel-habituel)
De fik altid af vide (fuck dem)
On leur a toujours dit (fuck them)
At deres drømme, de var spild af tid (fuck dem)
Que leurs rêves étaient une perte de temps (fuck them)
Men Abdi og Musti og Ali
Mais Abdi, Musti et Ali
Ikk' la' dem sige at, "Hva' sagde vi?" (Na-na-na-na-na-na)
Ne leur laisse pas dire "Qu'est-ce qu'on disait ?" (Na-na-na-na-na-na)
Ikk' la' dem sige at, "Hva' sagde vi?"
Ne leur laisse pas dire "Qu'est-ce qu'on disait ?"
De fik altid af vide
On leur a toujours dit
At deres drømme, de var spild af tid
Que leurs rêves étaient une perte de temps
Men Abdi og Musti og Ali
Mais Abdi, Musti et Ali
Ikk' la' dem sige at, "Hva' sagde vi?" (Na-na-na-na-na-na)
Ne leur laisse pas dire "Qu'est-ce qu'on disait ?" (Na-na-na-na-na-na)





Writer(s): Redur Hussein, Sorena Sanjari, Troels Unneland, Malthe Kibsgaard


Attention! Feel free to leave feedback.