Flæk - Gigis translation in German

Flæk

Endnu en fredag nat klokken 5
Mig og min ven går på vej hjem
Der var ingen giz der ville med
De var så streng', de var så lede, jaja
De ku' ikke li' os
Gik lige forbi os
Fuldt ignoreret
Men så'n er det nu om dage

Jeg kommer altid i friendzone
Ingen machtes på min telefon
Hva' er det jeg gør forkert?
Hvorfor er det så svært, hvorfor er det så svært?
Selvom jeg har frisk fade (to millimeter)
Ku' jeg ikke få en date
Hva' er det jeg gør forkert?
Hvorfor er det så svært?

Jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah
Jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah
La-la-la-la-la
Jeg vil bare, la-la-la-la-la
Jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah

Endnu en lørdag nat klokken 3
Steger til en giz, får et afslag
Følger hende på Instagram og hun var ligeglad
Hun' så streng, hun' så led, jaja
Spillede rigtig kostbar
Vi ku' bli' et godt par
Hun vil ikk' noget med hjem
Det her er det sam' igen

Jeg kommer altid i friendzone
Ingen machtes på min telefon
Hva' er det jeg gør forkert?
Hvorfor er det så svært, hvorfor er det så svært?
Selvom jeg har frisk fade
Ku' jeg ikke få en date
Hva' er det jeg gør forkert?
Hvorfor er det så svært?

Jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah
Jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah
La-la-la-la-la
Jeg vil bare, la-la-la-la-la
Jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah

Gertrud hun sagde: "Hvis I gerne vil zig
Det som damer vil ha' det er romantik
Bare slap af, I må ikk' gå i panik"
Sahbe, en dag kommer vi til at zig

La-la-la-la-la, jeg vil bare
La-la-la-la-la, jeg vil bare
La-la-la-la-la, jeg vil bare
La-la-la-la-la, jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah
Jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah
Aiwa
La-la-la-la-la, jeg vil bare
La-la-la-la-la, jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah

Flachlegen

Wieder eine Freitagnacht um 5 Uhr
Ich und mein Freund gehen nach Hause
Da war kein Mädel, das mitkommen wollte
Sie waren so streng, sie waren so gemein, jaja
Sie mochten uns nicht
Gingen direkt an uns vorbei
Voll ignoriert
Aber so ist das heutzutage

Ich lande immer in der Friendzone
Keine Matches auf meinem Telefon
Was mache ich falsch?
Warum ist es so schwer, warum ist es so schwer?
Obwohl ich einen frischen Fade habe (zwei Millimeter)
Konnte ich kein Date bekommen
Was mache ich falsch?
Warum ist es so schwer?

Ich will doch nur flach-ach-legen, uh-nah-nah
Ich will doch nur flach-ach-legen, uh-nah-nah
La-la-la-la-la
Ich will doch nur, la-la-la-la-la
Ich will doch nur flach-ach-legen, uh-nah-nah

Wieder eine Samstagnacht um 3 Uhr
Mache ein Mädel an, bekomme eine Abfuhr
Folge ihr auf Instagram und es war ihr egal
Sie ist so streng, sie ist so gemein, jaja
Spielte richtig die Kostbare
Wir könnten ein gutes Paar sein
Sie will mit nichts nach Hause
Das ist wieder dasselbe Spiel

Ich lande immer in der Friendzone
Keine Matches auf meinem Telefon
Was mache ich falsch?
Warum ist es so schwer, warum ist es so schwer?
Obwohl ich einen frischen Fade habe
Konnte ich kein Date bekommen
Was mache ich falsch?
Warum ist es so schwer?

Ich will doch nur flach-ach-legen, uh-nah-nah
Ich will doch nur flach-ach-legen, uh-nah-nah
La-la-la-la-la
Ich will doch nur, la-la-la-la-la
Ich will doch nur flach-ach-legen, uh-nah-nah

Gertrud, sie sagte: "Wenn ihr gerne knattern wollt,
Was Damen wollen, ist Romantik
Entspannt euch einfach, ihr dürft nicht in Panik geraten"
Sahbe, eines Tages werden wir knattern

La-la-la-la-la, ich will doch nur
La-la-la-la-la, ich will doch nur
La-la-la-la-la, ich will doch nur
La-la-la-la-la, ich will doch nur flach-ach-legen, uh-nah-nah
Ich will doch nur flach-ach-legen, uh-nah-nah
Aiwa
La-la-la-la-la, ich will doch nur
La-la-la-la-la, ich will doch nur flach-ach-legen, uh-nah-nah