Lyrics and translation Gigis - Flæk

Flæk

Endnu en fredag nat klokken 5
Mig og min ven går på vej hjem
Der var ingen giz der ville med
De var så streng', de var så lede, jaja
De ku' ikke li' os
Gik lige forbi os
Fuldt ignoreret
Men så'n er det nu om dage

Jeg kommer altid i friendzone
Ingen machtes på min telefon
Hva' er det jeg gør forkert?
Hvorfor er det så svært, hvorfor er det så svært?
Selvom jeg har frisk fade (to millimeter)
Ku' jeg ikke få en date
Hva' er det jeg gør forkert?
Hvorfor er det så svært?

Jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah
Jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah
La-la-la-la-la
Jeg vil bare, la-la-la-la-la
Jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah

Endnu en lørdag nat klokken 3
Steger til en giz, får et afslag
Følger hende på Instagram og hun var ligeglad
Hun' så streng, hun' så led, jaja
Spillede rigtig kostbar
Vi ku' bli' et godt par
Hun vil ikk' noget med hjem
Det her er det sam' igen

Jeg kommer altid i friendzone
Ingen machtes på min telefon
Hva' er det jeg gør forkert?
Hvorfor er det så svært, hvorfor er det så svært?
Selvom jeg har frisk fade
Ku' jeg ikke få en date
Hva' er det jeg gør forkert?
Hvorfor er det så svært?

Jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah
Jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah
La-la-la-la-la
Jeg vil bare, la-la-la-la-la
Jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah

Gertrud hun sagde: "Hvis I gerne vil zig
Det som damer vil ha' det er romantik
Bare slap af, I må ikk' gå i panik"
Sahbe, en dag kommer vi til at zig

La-la-la-la-la, jeg vil bare
La-la-la-la-la, jeg vil bare
La-la-la-la-la, jeg vil bare
La-la-la-la-la, jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah
Jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah
Aiwa
La-la-la-la-la, jeg vil bare
La-la-la-la-la, jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah

Порвать

Ещё одна пятница, 5 утра,
Мы с другом идём домой.
Ни одна красотка не захотела с нами пойти,
Они такие строгие, такие грубые, ага.
Мы им не понравились,
Прошли мимо,
Полностью проигнорировали,
Но так сейчас и бывает.

Я вечно оказываюсь во френдзоне,
Ни одного совпадения в телефоне.
Что я делаю не так?
Почему это так сложно, почему это так сложно?
Даже с моей свежей стрижкой (два миллиметра),
Я не могу получить свидание.
Что я делаю не так?
Почему это так сложно?

Я просто хочу порвать, у-на-на,
Я просто хочу порвать, у-на-на,
Ла-ла-ла-ла-ла,
Я просто хочу, ла-ла-ла-ла-ла,
Я просто хочу порвать, у-на-на.

Ещё одна суббота, 3 часа ночи,
Подкатываю к красотке, получаю отказ.
Подписался на неё в Инстаграме, а ей всё равно.
Она такая строгая, такая грубая, ага.
Строит из себя ценную,
А мы могли бы стать отличной парой.
Она не хочет идти со мной,
Это повторяется снова и снова.

Я вечно оказываюсь во френдзоне,
Ни одного совпадения в телефоне.
Что я делаю не так?
Почему это так сложно, почему это так сложно?
Даже с моей свежей стрижкой,
Я не могу получить свидание.
Что я делаю не так?
Почему это так сложно?

Я просто хочу порвать, у-на-на,
Я просто хочу порвать, у-на-на,
Ла-ла-ла-ла-ла,
Я просто хочу, ла-ла-ла-ла-ла,
Я просто хочу порвать, у-на-на.

Гертруда сказала: "Если вы хотите быть с девушками,
То, что им нужно, это романтика.
Просто расслабьтесь, не паникуйте".
Сахбе, однажды мы будем с девушками.

Ла-ла-ла-ла-ла, я просто хочу,
Ла-ла-ла-ла-ла, я просто хочу,
Ла-ла-ла-ла-ла, я просто хочу,
Ла-ла-ла-ла-ла, я просто хочу порвать, у-на-на,
Я просто хочу порвать, у-на-на.
Айва.
Ла-ла-ла-ла-ла, я просто хочу,
Ла-ла-ла-ла-ла, я просто хочу порвать, у-на-на.